Keita Beats feat. Raplay & Vico C - Rap do Nightmare Sans Eu Sou Um Pesadelo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Keita Beats feat. Raplay & Vico C - Rap do Nightmare Sans Eu Sou Um Pesadelo




Rap do Nightmare Sans Eu Sou Um Pesadelo
Rap de Nightmare Sans Je suis un cauchemar
Salve salve, rapaziada
Salut salut, les gars
Aqui é o Gabriza
C'est Gabriza
E antes de começar esse vídeo eu quero avisar
Et avant de commencer cette vidéo, je tiens à vous prévenir
Que esse vídeo 'tá sendo patrocinado pela Danki Code
Que cette vidéo est sponsorisée par Danki Code
Então, se você tem interesse em programação
Alors, si vous vous intéressez à la programmation
E quer aprender a desenvolver seus próprios games
Et que vous voulez apprendre à développer vos propres jeux
Clica no primeiro link da descrição
Cliquez sur le premier lien dans la description
Que eles vai 'tá explicando tudo certinho
Là, ils vous expliqueront tout en détail
Como funciona e como faz pra aderir, demorou?
Comment ça marche et comment y adhérer, qu'est-ce que vous attendez ?
'Tamo junto, é nós
On est ensemble, c'est nous
E essa dor no peito que não quer sumir?
Et cette douleur dans ma poitrine qui ne veut pas disparaître ?
Estou me entregando para a escuridão
Je me livre aux ténèbres
Não pedi pra nascer, mas eu nasci assim
Je n'ai pas demandé à naître, mais je suis comme ça
Eu sou um pesadelo, essa é minha maldição
Je suis un cauchemar, c'est ma malédiction
Aqui dentro do meu peito
Ici, dans ma poitrine
Eu sinto uma força obscura
Je ressens une force obscure
Energia negativa, que eu sempre lutei
Une énergie négative, contre laquelle je me suis toujours battu
Mas que não tem cura
Mais qui n'a pas de remède
Me distraio distante e sozinho
Je me distrais, lointain et seul
Voando nas folhas da imaginação
Volant dans les feuilles de l'imagination
Expurgando da minha própria mente
Chassant de mon propre esprit
Aquele sentimento de negação
Ce sentiment de négation
O oposto do meu irmão
Le contraire de mon frère
Que foi destinado a ser bondoso
Qui était destiné à être bon
Eu nunca serei a luz do poço
Je ne serai jamais la lumière au fond du puits
Somente a corda do pescoço
Seulement la corde autour du cou
Indo em caminhos opostos
Prenant des chemins opposés
Contra o vento, estou perdido
Contre le vent, je suis perdu
Eu nasci amaldiçoado a meu próprio pecado
Je suis maudit par mon propre péché
E não sei meu destino
Et je ne connais pas mon destin
Todos olhares se voltam a mim
Tous les regards se tournent vers moi
Como se eu fosse um louco
Comme si j'étais fou
Sem amor, eles sentem rancor
Sans amour, ils ressentent du ressentiment
E me acham estranho, me chamam de monstro
Et me trouvent étrange, ils me traitent de monstre
"Eu odeio você"
"Je te déteste"
"Você é uma aberração"
"Tu es une abomination"
"Ninguém nunca te amou"
"Personne ne t'a jamais aimé"
"Você não tem coração"
"Tu n'as pas de cœur"
Eu não sei o que fiz, para merecer
Je ne sais pas ce que j'ai fait pour mériter
Tanto sofrimento infeliz
Tant de souffrance malheureuse
Tenho medo, não me sinto bem
J'ai peur, je ne me sens pas bien
Eu quero ser bom, com um final feliz
Je veux juste être bon, avec une fin heureuse
Sem querer, rompo o selo sagrado
Sans le vouloir, je brise le sceau sacré
Tocando o fruto proibido
Touchant le fruit défendu
O céu escurece, e as folhas secaram
Le ciel s'assombrit, et les feuilles sèchent
Dia vira noite, um inferno sombrio (E essa dor no peito)
Le jour se transforme en nuit, un enfer sombre (Et cette douleur dans ma poitrine)
Que não quer sumir? (Não quer sumir)
Qui ne veut pas disparaître ? (Qui ne veut pas disparaître)
Estou me entregando para a escuridão
Je me livre aux ténèbres
Não pedi para nascer, mas eu nasci assim
Je n'ai pas demandé à naître, mais je suis comme ça
Eu sou um pesadelo, essa é minha maldição
Je suis un cauchemar, c'est ma malédiction
E essa dor no peito que não quer sumir?
Et cette douleur dans ma poitrine qui ne veut pas disparaître ?
Estou me entregando para a escuridão
Je me livre aux ténèbres
Não pedi pra nascer, mas eu nasci assim
Je n'ai pas demandé à naître, mais je suis comme ça
Eu sou um pesadelo, essa é minha maldição
Je suis un cauchemar, c'est ma malédiction
Perseguido pelos meus medos
Poursuivi par mes peurs
Sei que todos desejam a minha morte
Je sais que tout le monde souhaite ma mort
Assombrado pelos pesadelos
Hanté par des cauchemars
Hoje não é meu dia de sorte
Aujourd'hui n'est pas mon jour de chance
A discórdia foi implantada
La discorde est déjà implantée
E o fardo cai todo em mim
Et le fardeau me retombe dessus
Vejo um mau presságio
Je vois un mauvais présage
Minha vida chegando ao fim
Ma vie touche à sa fin
E eu aceito a morte
Et j'accepte la mort
E as vozes dentro da minha mente
Et les voix dans ma tête
Todos falam pra ouvir o som do coração
Tout le monde dit d'écouter le son de mon cœur
Pois ele não mente
Parce qu'il ne ment pas
A maçã negra foi consumida
La pomme noire a été consommée
E eu sinto algo estranho
Et je ressens quelque chose d'étrange
O meu ser é desacorrentado
Mon être est déchaîné
É todo meu mau se libertando
Tout mon mal se libère
Todo o medo virou ódio
Toute la peur s'est transformée en haine
Toda insegurança se tornou certeza
Toute l'insécurité est devenue certitude
Toda dor se tornou alegria
Toute la douleur s'est transformée en joie
E toda alegria se tornou frieza
Et toute la joie s'est transformée en froideur
Agora terei minha vingança
Maintenant, j'aurai ma revanche
Me teleporto por todo escuro
Je me téléporte à travers l'obscurité
Estou vendo você
Je te vois
Que comece a matança
Que le massacre commence
Imprevisível, me tornei insano
Imprévisible, je suis devenu fou
Completo em horror e cruel na ação
Plein d'horreur et cruel dans l'action
Controlador, controlo o sentimento de excitação
Maître, je contrôle le sentiment d'excitation
Em arrancar o seu coração
D'arracher ton cœur
Reze pra eu não te achar
Prie pour que je ne te trouve pas
Vai se deitar? Mas ainda é cedo
Tu vas te coucher ? Mais il est encore tôt
Você acha que terá um sonho?
Tu penses que tu vas faire un rêve ?
Eu acho que
Je pense juste que
Será um pesadelo
Ce sera un cauchemar
E essa dor no peito que não quer sumir? (Não quer sumir)
Et cette douleur dans ma poitrine qui ne veut pas disparaître ? (Qui ne veut pas disparaître)
Estou me entregando para a escuridão
Je me livre aux ténèbres
Não pedi pra nascer, mas eu nasci assim
Je n'ai pas demandé à naître, mais je suis comme ça
Eu sou um pesadelo, essa é minha maldição
Je suis un cauchemar, c'est ma malédiction
E essa dor no peito que não quer sumir?
Et cette douleur dans ma poitrine qui ne veut pas disparaître ?
Estou me entregando para a escuridão
Je me livre aux ténèbres
Não pedi pra nascer, mas eu nasci assim
Je n'ai pas demandé à naître, mais je suis comme ça
Eu sou um pesadelo, essa é minha maldição
Je suis un cauchemar, c'est ma malédiction
E essa dor no peito que não quer sumir?
Et cette douleur dans ma poitrine qui ne veut pas disparaître ?
Estou me entregando para a escuridão
Je me livre aux ténèbres
Não pedi pra nascer, mas eu nasci assim
Je n'ai pas demandé à naître, mais je suis comme ça
Eu sou um pesadelo, essa é minha maldição
Je suis un cauchemar, c'est ma malédiction
E essa dor no peito que não quer sumir?
Et cette douleur dans ma poitrine qui ne veut pas disparaître ?
Salve salve, rapaziada
Salut salut, les gars
Passando aqui no final do vídeo
Je passe en fin de vidéo
Pra pedir pra você deixar o seu like, beleza?
Pour te demander de laisser ton like, d'accord ?
Agora é rap toda semana, mano
Maintenant, c'est du rap toutes les semaines, mec
Toda semana
Toutes les semaines
Então toda semana eu vou 'tá aqui no final do vídeo pedindo o seu like
Donc, chaque semaine, je serai à la fin de la vidéo pour te demander ton like
Pra você se inscrever, pra compartilhar o vídeo
Pour que tu t'abonnes, pour que tu partages la vidéo
Compartilhe, é sério, é importante, que ajuda na divulgação, beleza?
Partage-la, sérieusement, c'est important, ça aide à la diffusion, d'accord ?
Vamos chegar nos 200.000 inscritos
On va atteindre les 200 000 abonnés
Comenta o que você achou
Dis-moi ce que tu en penses
E é nós, 'tamo junto
On est ensemble, on est
Até o próximo vídeo na semana que vem
Rendez-vous la semaine prochaine pour une nouvelle vidéo
E falou
Et c'est tout
Vem pra Raplay
Viens sur Raplay






Attention! Feel free to leave feedback.