Lyrics and translation Keith Burns feat. Lisa Guerrero & Presley & Taylor - Everybody Loves a Comeback

Everybody Loves a Comeback

They were sittin' in a diner waitin' on the bus
She pulled out the letter, he put down his coffee cup
With a smile she handed him that note and he got all choked up
When he read what she wrote

Everybody loves a comeback
When you think that hope is gone
I'll be that spark inside your heart that keeps you holdin' on
While you're away I promise I'll stay strong
Everybody loves a comeback (Comeback)
Baby, come back home

He's been fighting for his country goin' on three years
He's up at dawn, puts his boots on and packs up all his gear
He thinks about her back in Santa Fe
Every night she says her prayers
He reads her letter everyday

Everybody loves a comeback
When you think that hope is gone
I'll be that spark inside your heart that keeps you holdin' on
While you're away I promise I'll stay strong
Everybody loves a comeback (Comeback)
Baby, come back home

When she met him at the airport
Shoulda seen those tears of joy
Not a dry eye in the crowd
When she said meet your baby boy

Everybody loves a comeback
When you think that hope is gone
I'll be that spark inside your heart that keeps you holdin' on
While you're away I promise I'll stay strong
Everybody loves a comeback (Comeback)
Baby, come back home
Everybody loves a comeback
Baby, welcome home

Tout le monde aime un retour

On était assis dans un diner, attendant le bus
Tu as sorti la lettre, j'ai posé ma tasse de café
Avec un sourire, tu m'as tendu ce mot et j'ai eu la gorge serrée
Quand j'ai lu ce que tu avais écrit

Tout le monde aime un retour
Quand tu penses que l'espoir est perdu
Je serai cette étincelle dans ton cœur qui te fera tenir bon
Tant que tu es loin, je te promets que je resterai forte
Tout le monde aime un retour (Retour)
Mon amour, reviens à la maison

Je me bats pour mon pays depuis trois ans
Je suis debout à l'aube, j'enfile mes bottes et je fais mes bagages
Je pense à toi à Santa Fe
Chaque nuit, tu dis tes prières
Je lis ta lettre tous les jours

Tout le monde aime un retour
Quand tu penses que l'espoir est perdu
Je serai cette étincelle dans ton cœur qui te fera tenir bon
Tant que tu es loin, je te promets que je resterai forte
Tout le monde aime un retour (Retour)
Mon amour, reviens à la maison

Quand tu m'as retrouvé à l'aéroport
Il fallait voir ces larmes de joie
Pas un œil sec dans la foule
Quand tu as dit : "Rencontre ton petit garçon."

Tout le monde aime un retour
Quand tu penses que l'espoir est perdu
Je serai cette étincelle dans ton cœur qui te fera tenir bon
Tant que tu es loin, je te promets que je resterai forte
Tout le monde aime un retour (Retour)
Mon amour, reviens à la maison
Tout le monde aime un retour
Mon amour, bienvenue à la maison