Lyrics and translation Keith Carradine - I'm Easy (LP Version)

I'm Easy (LP Version)

It's not my way to love you just when no one's looking
It's not my way to take your hand if I'm not sure
It's not my way to let you see what's going on inside of me
When it's a love you won't be needing, you're not free

Please stop pulling at my sleeve if you're just playing
If you won't take the things you make me want to give
I never cared too much for games and this one's driving me insane
You're not half as free to wander as you claim

But I'm easy
I'm easy
Give the word and I'll play your game
So that's how it ought to be
Because I'm easy

Don't lead me on if there's nowhere for you to take me
If loving you would have to be a sometime thing
I can't put bars on my insides
My love is something I can't hide
It still hurts when I recall the times I've cried

But I'm easy
I'm easy
Take my hand and pull me down
I won't put up any fight
Because I'm easy

Don't do me favors, let me watch you from a distance
'Cause when you're near, I find it hard to keep my head
And when your eyes throw light at mine
It's enough to change my mind
Make me leave my cautious words and ways behind

That's why I'm easy
Ya, I'm easy
Say you want me, I'll come running
Without taking time to think
Because I'm easy
Ya, I'm easy
Take my hand and pull me down

I won't put up any fight
Because I'm easy
Ya, I'm easy
Give the word, I'll play your game
So that's how it ought to be
Because I'm easy

Я прост (LP Version)

Я не из тех, кто будет любить тебя украдкой,
Не из тех, кто возьмет тебя за руку, не будучи уверенным.
Я не из тех, кто покажет тебе, что у него на душе,
Когда это любовь, в которой ты не нуждаешься, ведь ты свободна.

Перестань, прошу, дергать меня за рукав, если ты просто играешь,
Если ты не примешь то, что я хочу тебе дать.
Я никогда не любил игры, а эта сводит меня с ума.
Ты не так свободна, как хочешь казаться.

Но я прост,
Я прост.
Скажи лишь слово, и я сыграю по твоим правилам.
Пусть будет так,
Ведь я прост.

Не веди меня, если тебе некуда меня вести,
Если наша любовь будет лишь мимолетной интрижкой.
Я не могу держать себя в клетке,
Моя любовь — это то, что я не могу скрывать.
Мне до сих пор больно вспоминать те времена, когда я плакал.

Но я прост,
Я прост.
Возьми меня за руку и потяни за собой,
Я не буду сопротивляться,
Ведь я прост.

Не делай мне одолжений, позволь мне наблюдать за тобой издалека,
Ведь, когда ты рядом, мне трудно сохранять рассудок.
И когда твои глаза смотрят на меня,
Этого достаточно, чтобы я изменил свое мнение,
Забыл о своей осторожности и осмотрительности.

Вот почему я прост,
Да, я прост.
Скажи, что я тебе нужен, и я прибегу,
Даже не задумываясь,
Ведь я прост.
Да, я прост.
Возьми меня за руку и потяни за собой.

Я не буду сопротивляться,
Ведь я прост.
Да, я прост.
Скажи лишь слово, и я сыграю по твоим правилам.
Пусть будет так,
Ведь я прост.