The Ballad of Jet Rink - Keith Ferreiratranslation in German
I'm
just
a
ranch
hand
in
a
dusty
old
hat
Ich
bin
nur
ein
Rancharbeiter
mit
staubigem
alten
Hut
No
one
as
poor
as
Jet
Rink,
but
Jet
Rink's
changing
all
that
Keiner
so
arm
wie
Jet
Rink,
doch
Jet
Rink
ändert
das
alles
Jet
Rink's
changing
all
that
Jet
Rink
ändert
das
alles
Old
Vic
has
war
wins,
owns
him
saddle
and
spur
Old
Vic
hat
Kriegsauszeichnungen,
besitzt
Sattel
und
Sporen
Ah,
the
Maryland
belle
so
purdy
that
my
mouth
waters
for
her
Ah,
die
Maryland-Schönheit
so
hübsch,
dass
mir
das
Wasser
im
Munde
zusammenläuft
My
mouth
waters
for
her
Mein
Mund
wässert
nach
ihr
Nobody
purdy
as
her
Keiner
so
hübsch
wie
sie
This
year,
next
year,
just
you
see
Dieses
Jahr,
nächstes
Jahr,
warte
nur
ab
Wait
and
see
what's
gonna
happen
to
me
Warte
und
sieh,
was
mit
mir
geschehen
wird
What's
gonna
happen
to
me
Was
mit
mir
geschehen
wird
What's
gonna
happen
to
me
Was
mit
mir
geschehen
wird
I'll
own
an
oil
well
Ich
besitze
eine
Ölquelle
Ask
me
how
do
I
know?
Frag
wie
ich
das
weiß?
Well,
if
anyone
asks,
just
tell
them
Nun,
falls
jemand
fragt,
sag
ihnen
dann
'Cause
Jet
Rink
says
that
it's
so
Weil
Jet
Rink
sagt,
dass
es
so
ist
Jet
Rink
says
that
it's
so
Jet
Rink
sagt,
dass
es
so
ist
Mr
Herr
Rink
says
that
it's
so
Rink
sagt,
dass
es
so
ist
I'm
gonna
strike
it
Ich
werd
es
schaffen
Then
you'll
see
how
I
rate
Dann
siehst
du
meinen
Status
They'll
be
pointin'
with
pride
at
Jet
Sie
werden
stolz
zeigen
auf
Jet
Rink,
the
richest
man
in
the
state
Rink,
reichster
Mann
im
ganzen
Staat
Richest
man
in
the
state
Reichster
Mann
im
Staat
Richest
man
in
the
state
Reichster
Mann
im
Staat
You
wait
Du
wirst
schon
sehen
Rate the translation
1
Jim West
2 Sierra Torride
3 Across the Texas Panhandle - From "The Unforgiven"
4 夕闇のギャングたち
5 Horse Ballet - From "The Unforgiven"
6 The Young Land - Main Theme
7 Duel Au Soleil
8 The Good, The Bad and The Ugly (From "The Good, The Bad and The Ugly")
9 Rooster And Leboeuf / Runaway / Warm Wrap-Up (From "True Grit")
10 Friendly Persuasion - Thee I Love
11 Suite (From "Stagecoach")
12 Guns for San Sebastian
13 High Noon
14 Overture (From "The Cowboys")
15 The Alamo
16 Dances with Wolves
17 Red River
18 Senorita / Main Title / The Ballad of the War Wagon - From "The War Wagon"
19 Villa Rides
20 El Condor
21 Main Theme (From "Red Sun")
22 Claudia's Theme (From "Unforgiven")
23 Spiel mir das Lied vom Tod
24 Sweet Breeze (From "Heaven's Gate")
25 The Good Times Are Comin' (From "Monte Walsh")
26 Once Upon a Time In the West-Man With the Harmonica
27 Run over by a Stagecoach (From "Maverick")
28 Main Theme (From "A Distant Trumpet")
29 The Green Leaves of Summer
30 ミスター・ノーボディ
31 The Wings (From "Brokeback Mountain")
32 The Wild Bunch
33 Main Title / Wait for Love / Finale - From "Tension at Table Rock"
34 The Ecstasy Of Gold (From "The Good, the Bad and the Ugly")
35 Night Passage - Follow The River
36 Für ein paar Dollar mehr
37 Main Theme (From "A Fistful of Dollars")
38 Rawhide
39 The Ballad of Jet Rink
40 Brokeback Mountain - From "Brokeback Mountain"
41 Mamou Two-Step - From "Heaven's Gate"
42 Main Theme - From "North and South"
43 Suite - From "She Wore a Yellow Ribbon"
44 The Gettysburg Address / Reunion and Finale - From "Gettysburg"
45 Main Title / Fife and Gun - From "Gettysburg"
46 Suite - From "Buffalo Girls"
47 Main Theme - From "The Young Riders"
48 The Big Country
49 Nevada Smith
50 Le virginien
51 Main Titles (From "The Sons Of Katie Elder")
52 The Five Man Army - From “The Five Man Army”
53 Caravana
54 Cahill: United States Marshal (Necktie Party)
55 Bonanza
56 Suite (From "The Searchers")
57 The Comancheros
58 The Hallelujah Trail - Overture
59 Main Theme (From "The Wild, Wild West")
60 How the West Was Won
61 Main Titles (From "Wyatt Earp")
62 Blue's Solitude / The River (From "Blue")
63 Bronco Bustin' (From "Wild Rovers")
64 Main Theme (From "High Plains Drifter")
65 Main Theme (From "Silverado")
66 大草原の小さな家
67 The Outlaw Josey Wales
68 The Professionals
69 Suite (From "Johnny Belinda")
70 Monte Walsh
71 Universal Emblem / Hilary's Plight / Scottish Romeo / The Hunt (From "The Rare Breed")
72 Hang 'Em High
73 Le virginien
74 Main Title (From "The Scalphunters")
75 The Jayhawkers
76 Lonesome Dove
2 Sierra Torride
3 Across the Texas Panhandle - From "The Unforgiven"
4 夕闇のギャングたち
5 Horse Ballet - From "The Unforgiven"
6 The Young Land - Main Theme
7 Duel Au Soleil
8 The Good, The Bad and The Ugly (From "The Good, The Bad and The Ugly")
9 Rooster And Leboeuf / Runaway / Warm Wrap-Up (From "True Grit")
10 Friendly Persuasion - Thee I Love
11 Suite (From "Stagecoach")
12 Guns for San Sebastian
13 High Noon
14 Overture (From "The Cowboys")
15 The Alamo
16 Dances with Wolves
17 Red River
18 Senorita / Main Title / The Ballad of the War Wagon - From "The War Wagon"
19 Villa Rides
20 El Condor
21 Main Theme (From "Red Sun")
22 Claudia's Theme (From "Unforgiven")
23 Spiel mir das Lied vom Tod
24 Sweet Breeze (From "Heaven's Gate")
25 The Good Times Are Comin' (From "Monte Walsh")
26 Once Upon a Time In the West-Man With the Harmonica
27 Run over by a Stagecoach (From "Maverick")
28 Main Theme (From "A Distant Trumpet")
29 The Green Leaves of Summer
30 ミスター・ノーボディ
31 The Wings (From "Brokeback Mountain")
32 The Wild Bunch
33 Main Title / Wait for Love / Finale - From "Tension at Table Rock"
34 The Ecstasy Of Gold (From "The Good, the Bad and the Ugly")
35 Night Passage - Follow The River
36 Für ein paar Dollar mehr
37 Main Theme (From "A Fistful of Dollars")
38 Rawhide
39 The Ballad of Jet Rink
40 Brokeback Mountain - From "Brokeback Mountain"
41 Mamou Two-Step - From "Heaven's Gate"
42 Main Theme - From "North and South"
43 Suite - From "She Wore a Yellow Ribbon"
44 The Gettysburg Address / Reunion and Finale - From "Gettysburg"
45 Main Title / Fife and Gun - From "Gettysburg"
46 Suite - From "Buffalo Girls"
47 Main Theme - From "The Young Riders"
48 The Big Country
49 Nevada Smith
50 Le virginien
51 Main Titles (From "The Sons Of Katie Elder")
52 The Five Man Army - From “The Five Man Army”
53 Caravana
54 Cahill: United States Marshal (Necktie Party)
55 Bonanza
56 Suite (From "The Searchers")
57 The Comancheros
58 The Hallelujah Trail - Overture
59 Main Theme (From "The Wild, Wild West")
60 How the West Was Won
61 Main Titles (From "Wyatt Earp")
62 Blue's Solitude / The River (From "Blue")
63 Bronco Bustin' (From "Wild Rovers")
64 Main Theme (From "High Plains Drifter")
65 Main Theme (From "Silverado")
66 大草原の小さな家
67 The Outlaw Josey Wales
68 The Professionals
69 Suite (From "Johnny Belinda")
70 Monte Walsh
71 Universal Emblem / Hilary's Plight / Scottish Romeo / The Hunt (From "The Rare Breed")
72 Hang 'Em High
73 Le virginien
74 Main Title (From "The Scalphunters")
75 The Jayhawkers
76 Lonesome Dove
Attention! Feel free to leave feedback.