Lyrics and translation Keith Harkin - Daisy Fields

Daisy Fields

I met her by the daisy fields
When we were 18, and i can remember how it feels
But she meant everything to me.
Monday through wednesday week, i'd meet her anytime, anywhere
Oh, mary please remember me and i'll take you right back there
Whoa whoa, sweet daisy fields, whoa whoa whoa, whoa whoa, sweet daisy fields
I met her by, the daisy fields
When we were 18, and i can remember how it feels
Oh mary please believe me
I'd pretend that i didn't care, but really bursting at the seems
Much older now, my prides not there
Oh mary please believe me
Whoa whoa, sweet daisy fields, whoa whoa whoa, whoa whoa, sweet daisy fields
So life, was easier then.
No one seemed to care
We parted our ways in july of '96
But that daisy fields still there
I met her by, the daisy fields
When we were 18, i still remember how it feels
Mary meant everything, to me.

Champs de marguerites

Je l'ai rencontrée dans les champs de marguerites
Quand on avait 18 ans, et je me souviens encore de ce que je ressentais
Elle voulait dire tout pour moi.
Du lundi au mercredi, je la rencontrais à tout moment et en tout lieu
Oh, Mary, souviens-toi de moi et je t'emmènerai directement là-bas
Whoa whoa, doux champs de marguerites, whoa whoa whoa, whoa whoa, doux champs de marguerites
Je l'ai rencontrée dans les champs de marguerites
Quand on avait 18 ans, et je me souviens encore de ce que je ressentais
Oh Mary, crois-moi
Je faisais semblant de ne pas m'en soucier, mais j'étais vraiment à bout
Bien plus âgé maintenant, ma fierté n'est plus là
Oh Mary, crois-moi
Whoa whoa, doux champs de marguerites, whoa whoa whoa, whoa whoa, doux champs de marguerites
Alors, la vie était plus facile à l'époque.
Personne ne semblait s'en soucier
On s'est séparés en juillet 1996
Mais ces champs de marguerites sont toujours là
Je l'ai rencontrée dans les champs de marguerites
Quand on avait 18 ans, je me souviens toujours de ce que je ressentais
Mary voulait tout dire pour moi.