Lyrics and translation Keith Harkin - I Remember It All (Live)

I Remember It All (Live)

Love is never perfect
Love is so much more
Sometimes we forget
Even when I get the
The fire's burned down low
And I need you to know

That I remember your heartbeat
From the first time I laid eyes upon you
And I remember you laughing with your friends
I remember your footsteps
And your sweet voice saying hi, how are you
This is where our story now begins
And everyone they disappear
I laid it on the line
I took the fall
Oh, I remember it all
I remember it all!

They ask me, was it worth it?
Would I do it all again?
I wouldn't change one thing
'Cause you are the same person
From the first time that we met
When you showed me how to live

And I remember your heartbeat
From the first time I laid eyes upon you
And I remember you laughing with your friends
I remember your footsteps
And your sweet voice saying hi, how are you
This is where our story now begins
And everyone they disappear
I laid it on the line
I took the fall
Oh, I remember it all
I remember it all!

Even those these times have passed
These memories, they fade so fast
The ones I have with you I won't let go
You and I will see this through
I'm holding onto me and you
Memories we'll make just like before
And I remember them all

I remember your heartbeat
From the first time I laid eyes upon you
And I remember you laughing with your friends
I remember your footsteps
And your sweet voice saying hi, how are you
This is where our story now begins
And everyone they disappear
I laid it on the line
I took the fall
Oh, I remember it all

Just like it was yesterday
You and me in the rain
Yeah, and that red dress
Oh, umbrella in the air
Curly hair and I don't care

Je m'en souviens (Live)

L'amour n'est jamais parfait
L'amour est tellement plus que ça
Parfois, on oublie
Même quand j'ai le
Le feu est à son plus bas
Et j'ai besoin que tu saches

Que je me souviens de ton battement de cœur
Dès la première fois que j'ai posé les yeux sur toi
Et je me souviens de toi riant avec tes amis
Je me souviens de tes pas
Et de ta douce voix qui disait bonjour, comment vas-tu ?
C'est ici que notre histoire commence maintenant
Et tout le monde disparaît
J'ai tout mis en jeu
J'ai pris la chute
Oh, je m'en souviens
Je me souviens de tout !

Ils me demandent, est-ce que ça en valait la peine ?
Est-ce que je referais tout ?
Je ne changerais rien
Parce que tu es la même personne
Depuis la première fois que nous nous sommes rencontrés
Quand tu m'as montré comment vivre

Et je me souviens de ton battement de cœur
Dès la première fois que j'ai posé les yeux sur toi
Et je me souviens de toi riant avec tes amis
Je me souviens de tes pas
Et de ta douce voix qui disait bonjour, comment vas-tu ?
C'est ici que notre histoire commence maintenant
Et tout le monde disparaît
J'ai tout mis en jeu
J'ai pris la chute
Oh, je m'en souviens
Je me souviens de tout !

Même si ces temps sont passés
Ces souvenirs s'estompent si vite
Ceux que j'ai avec toi, je ne les laisserai pas partir
Toi et moi, nous traverserons ça
Je m'accroche à moi et à toi
Des souvenirs que nous ferons comme avant
Et je me souviens de tout

Je me souviens de ton battement de cœur
Dès la première fois que j'ai posé les yeux sur toi
Et je me souviens de toi riant avec tes amis
Je me souviens de tes pas
Et de ta douce voix qui disait bonjour, comment vas-tu ?
C'est ici que notre histoire commence maintenant
Et tout le monde disparaît
J'ai tout mis en jeu
J'ai pris la chute
Oh, je m'en souviens

Comme si c'était hier
Toi et moi sous la pluie
Oui, et cette robe rouge
Oh, parapluie dans l'air
Cheveux bouclés et je m'en fous