Lyrics and translation Keith Harkin - Orange Moon

Orange Moon

Driving into New York, underneath an orange moon.
My heart's still broken and it's all because of you.
Thought I'd given you up, it's now a year or two.
Driving into New York City underneath an orange moon.

It's one more mile to Sparta, one more to Dover too.
80-East to New York City, and you're getting closer too.
I knew that we had something, I didn't know it would never stay true.
Heading East to New York City underneath an orange moon

Never knew how much I missed you, then again you never could.
Then again I broke your heart, I know I never should.
This orange moon makes my heart grow fond of you,
Meet me one more time in town, I'm passin' through.

Wonder should I call her, would she even pick up?
Or send her a midnight message? I don't want to wake her up.
I just passed last exit, it's now or never time.
Driving East to New York City, underneath an orange moon.

Never knew how much I missed you, then again you never could.
Then again I broke your heart, I know I never should.
This orange moon makes my heart grow fond of you,
Meet me one more time in town, I'm passin' through.
Meet me one more time in town, I'm passin' through.

Never knew how much I missed you, then again you never could.
Then again I broke your heart, I know I never should.
This orange moon makes my heart grow fond of you,
Meet me one more time in town, I'm passin' through.

Meet me one more time in town, I'm passin' through,
Oh, meet me one more time in town... underneath this orange moon

Lune orange

Je conduis vers New York, sous une lune orange.
Mon cœur est toujours brisé, et c'est à cause de toi.
Je pensais t'avoir oubliée, c'est maintenant il y a un an ou deux.
Je conduis vers New York, sous une lune orange.

Il ne me reste qu'un kilomètre jusqu'à Sparta, un kilomètre jusqu'à Dover aussi.
Autoroute 80 Est vers New York, et tu es de plus en plus proche aussi.
Je savais que nous avions quelque chose, je ne savais pas que ça ne durerait jamais.
Je me dirige vers l'Est, vers New York, sous une lune orange.

Je n'ai jamais su à quel point tu me manquais, et puis tu ne l'as jamais vraiment compris.
Et puis j'ai brisé ton cœur, je sais que je n'aurais jamais dû.
Cette lune orange me fait penser à toi.
Rencontrons-nous une dernière fois en ville, je passe.

Je me demande si je devrais l'appeler, elle répondrait même ?
Ou lui envoyer un message à minuit ? Je ne veux pas la réveiller.
Je viens de passer la dernière sortie, c'est maintenant ou jamais.
Je conduis vers l'Est, vers New York, sous une lune orange.

Je n'ai jamais su à quel point tu me manquais, et puis tu ne l'as jamais vraiment compris.
Et puis j'ai brisé ton cœur, je sais que je n'aurais jamais dû.
Cette lune orange me fait penser à toi.
Rencontrons-nous une dernière fois en ville, je passe.
Rencontrons-nous une dernière fois en ville, je passe.

Je n'ai jamais su à quel point tu me manquais, et puis tu ne l'as jamais vraiment compris.
Et puis j'ai brisé ton cœur, je sais que je n'aurais jamais dû.
Cette lune orange me fait penser à toi.
Rencontrons-nous une dernière fois en ville, je passe.

Rencontrons-nous une dernière fois en ville, je passe.
Oh, rencontrons-nous une dernière fois en ville... sous cette lune orange.