Lyrics and translation Keith Harkin - Take Me Down

Take Me Down

Take me down to the waves where the birds and the water flows
Take me down to the wishin′ well where the pennies glow
Let the water clean my soul and bring me home
Take me down to the garden where the man paints a purple rose

And the man with the canvas, I bet he has all the answers
Yeah, I guess he's figured this out
Well, these hearts are oh so taken and these souls are always breakin′
No, I just can't stand the sun

Someone, please, take me down, down, down
Take me down to the king, we'll stand on his wall in China
Take me down where the pharaohs lay
Take me down to where they hide her in that galleria
Put me inside the frame
Take me to my Mona Lisa
Take me to my Mona Lisa, won′t you please once
Take me to my Mona Lisa
Ooh
Put me inside her frame

I don′t wanna be the one who skims the pages
I wanna write this book
I don't wanna be the one that is afraid to take a second look

And the man with the canvas, I bet he has all the answers
Yeah, I guess he′s figured this out
Well, these hearts are oh so taken
And these souls, they're always breakin′
No, I just can't stand the sun

Someone, please, please, take me down, down, down
Take me down to the king, we′ll stand on his wall in China
Take me down where the pharaohs lay
Take me down to where they hide her in that galleria
Put me inside the frame
Take me to my Mona Lisa
Take me to my Mona Lisa, won't you please
Take me to my Mona Lisa
Ooh
Put me inside her frame

Hooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Hooh, ooh, ooh, ooh, ooh

And the man with the canvas, I bet he has all the answers
Yeah, I guess he's figured this out
Well, these hearts are oh so taken
And these souls, they′re always breakin′
No, I just can't stand the sun

Someone take me down, down, down
Take me down to the king, we′ll stand on his wall in China
Take me down where the pharaohs lay
Take me down to where they hide her in that galleria
Let me inside the frame
Take me to my Mona Lisa
Take me to my Mona Lisa, won't you please, just once
Take me to my Mona Lisa
Ooh
Put me inside, won′t you put me inside
Won't you put me inside her frame

Emmène-moi

Emmène-moi vers les vagues où les oiseaux et l'eau coulent
Emmène-moi vers le puits à souhaits où les sous brillent
Laisse l'eau purifier mon âme et me ramener à la maison
Emmène-moi dans le jardin où l'homme peint une rose violette

Et l'homme avec la toile, je parie qu'il a toutes les réponses
Ouais, je suppose qu'il a compris
Eh bien, ces cœurs sont tellement pris et ces âmes sont toujours brisées
Non, je ne peux pas supporter le soleil

Quelqu'un, s'il te plaît, emmène-moi, emmène-moi, emmène-moi
Emmène-moi vers le roi, nous nous tiendrons sur son mur en Chine
Emmène-moi là où les pharaons reposent
Emmène-moi là où ils la cachent dans cette galerie
Mets-moi dans le cadre
Emmène-moi vers ma Joconde
Emmène-moi vers ma Joconde, s'il te plaît, une fois
Emmène-moi vers ma Joconde
Ooh
Mets-moi dans son cadre

Je ne veux pas être celui qui survole les pages
Je veux écrire ce livre
Je ne veux pas être celui qui a peur de regarder une seconde fois

Et l'homme avec la toile, je parie qu'il a toutes les réponses
Ouais, je suppose qu'il a compris
Eh bien, ces cœurs sont tellement pris
Et ces âmes, elles sont toujours brisées
Non, je ne peux pas supporter le soleil

Quelqu'un, s'il te plaît, s'il te plaît, emmène-moi, emmène-moi, emmène-moi
Emmène-moi vers le roi, nous nous tiendrons sur son mur en Chine
Emmène-moi là où les pharaons reposent
Emmène-moi là où ils la cachent dans cette galerie
Mets-moi dans le cadre
Emmène-moi vers ma Joconde
Emmène-moi vers ma Joconde, s'il te plaît
Emmène-moi vers ma Joconde
Ooh
Mets-moi dans son cadre

Hooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Hooh, ooh, ooh, ooh, ooh

Et l'homme avec la toile, je parie qu'il a toutes les réponses
Ouais, je suppose qu'il a compris
Eh bien, ces cœurs sont tellement pris
Et ces âmes, elles sont toujours brisées
Non, je ne peux pas supporter le soleil

Quelqu'un emmène-moi, emmène-moi, emmène-moi
Emmène-moi vers le roi, nous nous tiendrons sur son mur en Chine
Emmène-moi là où les pharaons reposent
Emmène-moi là où ils la cachent dans cette galerie
Laisse-moi dans le cadre
Emmène-moi vers ma Joconde
Emmène-moi vers ma Joconde, s'il te plaît, juste une fois
Emmène-moi vers ma Joconde
Ooh
Mets-moi à l'intérieur, veux-tu bien me mettre à l'intérieur
Veux-tu bien me mettre dans son cadre