Lyrics and translation Keith & Kristyn Getty - And Are You Sleeping?

And Are You Sleeping?

And are you sleeping still my love?
The sun is on the rise
A gentle west wind lifts the leaves
And songbirds fill the skies
I closed my eyes in sorrow love
My heart as cold as stone
And thought, as darkness covered me
That I would lie alone

But you were not alone my love
Your weariness was mine
I brought a light into the dark
That you might see it shine
I closed my eyes in weariness
I closed my eyes in pain
And never thought I should be called
To open them again

I too endured the deadly cold
That chilled us to the bone
That I might warm the sepulchre
And roll away the stone

Awaken now to life my love
Arise, alive, and free
Shake off the sleep of death my love
And come away with me
And she has risen from her bed
And held her arms out wide
And touched his wounded hands and heart
And gone to be his bride

Et dors-tu encore?

Dors-tu encore, mon amour ?
Le soleil se lève.
Un doux vent d'ouest soulève les feuilles
Et les oiseaux chantent dans le ciel.
J'ai fermé les yeux dans la tristesse, mon amour,
Mon cœur aussi froid que la pierre.
Et j'ai pensé, alors que les ténèbres me recouvraient,
Que je serais seule.

Mais tu n'étais pas seule, mon amour.
Ta fatigue était la mienne.
J'ai apporté une lumière dans l'obscurité
Pour que tu la voies briller.
J'ai fermé les yeux dans la fatigue,
J'ai fermé les yeux dans la douleur,
Et je n'ai jamais pensé que je serais appelée
À les ouvrir à nouveau.

J'ai aussi enduré le froid glacial
Qui nous glaçait jusqu'aux os.
Pour que je puisse réchauffer le sépulcre
Et rouler la pierre.

Réveille-toi maintenant à la vie, mon amour.
Lève-toi, vivante et libre.
Secoue le sommeil de la mort, mon amour,
Et viens avec moi.
Et elle s'est levée de son lit
Et a tendu ses bras.
Et a touché ses mains et son cœur blessés.
Et est allée être sa femme.