Lyrics and translation Keith & Kristyn Getty - Before You I Kneel (A Worker's Prayer)

Before You I Kneel (A Worker's Prayer)

Before You I kneel, my Master and Maker
To offer the work of my hands.
For this is the day You've given You're servant;
I will rejoice and be glad
For the strength I have to live and breathe;
For each skill Your grace has given me;
For the needs and opportunities
That will glorify You great Name.

Before You I kneel and ask for Your goodness
To cover the work of my hands.
For patience and peace to shape all my labor,
Your grace for thorns in my path.
Flow within me like a living stream,
Wear away the stones of pride and greed
'till Your ways are dwelling deep in me
And a harvest of life is grown.

Before You we kneel, Our Master and Maker;
Establish the work of our hands.
And order our steps to seek first Your kingdom
In every small and great task.
May we live the gospel of Your grace,
Serve Your purpose in our fleeting days,
Then our lives will bring eternal praise
And all glory to Your Name.

Avant toi, je m'agenouille (La prière d'un ouvrier)

Avant toi, je m'agenouille, mon Maître et Créateur
Pour t'offrir l'œuvre de mes mains.
Car c'est le jour que tu as donné à ton serviteur ;
Je me réjouirai et je serai heureux
De la force que j'ai pour vivre et respirer ;
Pour chaque compétence que ta grâce m'a donnée ;
Pour les besoins et les opportunités
Qui glorifieront ton grand Nom.

Avant toi, je m'agenouille et te demande ta bonté
Pour couvrir l'œuvre de mes mains.
Pour la patience et la paix pour façonner tout mon travail,
Ta grâce pour les épines sur mon chemin.
Coule en moi comme un courant vivant,
Use les pierres de l'orgueil et de la cupidité
Jusqu'à ce que tes voies habitent au plus profond de moi
Et qu'une récolte de vie soit cultivée.

Avant toi, nous nous agenouillons, notre Maître et Créateur ;
Établis l'œuvre de nos mains.
Et ordonne nos pas pour chercher d'abord ton royaume
Dans chaque petite et grande tâche.
Puisse-nous vivre l'Évangile de ta grâce,
Servir ton dessein dans nos jours éphémères,
Alors nos vies apporteront une louange éternelle
Et toute la gloire à ton Nom.