Evensong - Kristyn Getty translation in German

Evensong

Now as I lay me down to sleep
I pray, Thee Lord, my soul to keep
Oh, guide me in Thy tender care
Thy presence calm my every fear

Now as I lay me down to rest
My wrongful heart I do confess
Oh, Saviour cleanse me from the sin
Bring peace with Thee
And peace with man

Now as my children gently sleep
May love and beauty fill their dreams
I pray they seek Thy path at rest
And on Thy promise lay their heads

Amen, Amen
Amen, Amen
Amen, Amen
By Thy grace to rise again

Now turn our hearts toward Thy way
Help those in doubt, in loss, in pain
Oh Lord, have mercey on this world
Thy song of hope be ever heard

Amen, Amen
Amen, Amen
Amen, Amen
By Thy grace to rise again
By Thy grace to rise again

Amen, Amen
Amen, Amen
Amen, Amen
Amen, Amen

Abendlied

Nun, da ich mich schlafen lege,
bete ich, Herr, um meiner Seele Schutz.
Oh, leite mich in Deiner zärtlichen Fürsorge,
Deine Gegenwart beruhige all meine Furcht.

Nun, da ich mich zur Ruhe lege,
bekenne ich mein sündiges Herz.
Oh, Erlöser, reinige mich von der Sünde,
bringe Frieden mit Dir
und Frieden mit den Menschen.

Nun, da meine Kinder sanft schlafen,
mögen Liebe und Schönheit ihre Träume füllen.
Ich bete, dass sie Deinen Weg im Ruhezustand suchen
und auf Dein Versprechen ihre Häupter betten.

Amen, Amen
Amen, Amen
Amen, Amen
Durch Deine Gnade, um wieder aufzuerstehen.

Nun lenke unsere Herzen auf Deinen Weg,
hilf denen in Zweifel, Verlust und Schmerz.
Oh Herr, erbarme Dich dieser Welt,
Dein Lied der Hoffnung sei immer gehört.

Amen, Amen
Amen, Amen
Amen, Amen
Durch Deine Gnade, um wieder aufzuerstehen.
Durch Deine Gnade, um wieder aufzuerstehen.

Amen, Amen
Amen, Amen
Amen, Amen
Amen, Amen