Lyrics and translation Keith & Kristyn Getty - How Suddenly A Baby Cries (with Narnian Reel)

How Suddenly A Baby Cries (with Narnian Reel)

How suddenly a baby cries and all forever change
As shepherds leave the angel song to find this holy place,
Where in her young and trembling arms a virgin holds her Son
And in this Child of breath divine our Light has finally come.

She ponders how the Magi kneel before Emmanuel.
With gold and frankincense and myrrh Christ's sacrifice they tell.
A dream would help them flee a king whose pride would cruelly destroy.
As mothers weep God's mercy meets the hunger for His joy.

What wonder still that Anna filled with praise should bless the Lord;
Her aging eyes now looking on the Savior of the world.
For night and day her prayers had filled the temple of our God.
Her heart could tell His saving hand within this gift of love.

Hear Simeon who had waited long draw near to hold the child
To speak of Him who would reveal the many thoughts we hide:
That hearts would rise to know His grace but many fall away;
A sword would pierce His mother's soul upon redemption day.

How suddenly a baby cried and all forever changed.
Through history soul by soul have come to find His healing grace.
He filled my troubled heart with peace, with hope of endless worth.
My voice will join the song of praise that tells Messiah's birth.

Comme un bébé pleure soudainement (avec Narnian Reel)

Comme un bébé pleure soudainement et tout change à jamais
Alors que les bergers laissent le chant des anges pour trouver ce lieu saint,
Là où dans ses bras jeunes et tremblants, une vierge tient son Fils
Et dans cet Enfant de souffle divin, notre Lumière est enfin venue.

Elle réfléchit à la façon dont les mages s'agenouillent devant Emmanuel.
Avec de l'or, de l'encens et de la myrrhe, ils racontent le sacrifice du Christ.
Un rêve les aiderait à fuir un roi dont la fierté détruirait cruellement.
Alors que les mères pleurent, la miséricorde de Dieu répond à la faim de sa joie.

Quelle merveille encore qu'Anne remplie de louanges bénisse le Seigneur ;
Ses yeux vieillissants regardant maintenant le Sauveur du monde.
Car nuit et jour ses prières avaient rempli le temple de notre Dieu.
Son cœur pouvait dire que sa main salvifique était dans ce don d'amour.

Écoute Siméon qui avait attendu longtemps se rapprocher pour tenir l'enfant
Pour parler de Lui qui révélerait les nombreuses pensées que nous cachons :
Que les cœurs s'élèveraient pour connaître sa grâce mais que beaucoup s'en iraient ;
Une épée percerait l'âme de sa mère le jour de la rédemption.

Comme un bébé pleure soudainement et tout change à jamais.
Au fil de l'histoire, âme après âme, sont venues trouver sa grâce salvatrice.
Il a rempli mon cœur troublé de paix, d'espoir d'une valeur infinie.
Ma voix se joindra au chant de louange qui raconte la naissance du Messie.