Lyrics and translation Keith & Kristyn Getty - In The Bleak Midwinter

In The Bleak Midwinter

And there were shepherds
Living out in the fields nearby
Keeping watch over their flocks at night
An angel of the Lord appeared to them
"Do not be afraid, I'll bring you good news
That will cause great joy for all the people
Today in the town of David
A Savior has been born unto you
He's the Messiah, the Lord"

In the bleak midwinter frosty wind made moan
Earth stood hard as iron, water like a stone
Snow had fallen, snow on snow, snow on snow
In the bleak midwinter long ago

Our God, heav'n cannot hold Him nor earth sustain
Heav'n and earth shall flee away
When He comes to reign
In the bleak midwinter a stable place sufficed
For the Lord, God Almighty, Jesus Christ

Gloria! Gloria! Now my eyes have seen
Soli Deo Gloria! He salvation brings
As the Lord has promised, I may go in peace

What can I give Him poor as I am
If I were a shepherd, I would bring a lamb
If I were a Wise Man, I would do my part
Yet what can I give Him? Give my heart

Gloria! Gloria! Now my eyes have seen
Soli Deo Gloria! He salvation brings
Gloria! Gloria! Now my eyes have seen
Soli Deo Gloria! He salvation brings

In the bleak midwinter, I may go in peace
As the Lord has promised, I may go in peace

En plein cœur de l'hiver

Et il y avait des bergers
Vivant dans les champs à proximité
Veillant sur leurs troupeaux la nuit
Un ange du Seigneur leur apparut
« N'ayez pas peur, je vous apporterai de bonnes nouvelles
Ce qui causera une grande joie à tout le peuple
Aujourd'hui dans la ville de David
Un Sauveur est né pour vous
Il est le Messie, le Seigneur »

En plein cœur de l'hiver, le vent glacial gémissait
La terre était dure comme du fer, l'eau comme une pierre
La neige était tombée, neige sur neige, neige sur neige
En plein cœur de l'hiver, il y a longtemps

Notre Dieu, le ciel ne peut le retenir ni la terre le soutenir
Le ciel et la terre s'enfuiront
Quand il viendra régner
En plein cœur de l'hiver, une étable a suffi
Pour le Seigneur, Dieu Tout-Puissant, Jésus-Christ

Gloire ! Gloire ! Maintenant mes yeux ont vu
Seule gloire à Dieu ! Il apporte le salut
Comme le Seigneur l'a promis, je peux aller en paix

Que puis-je lui donner, pauvre comme je suis
Si j'étais un berger, j'apporterais un agneau
Si j'étais un sage, je ferais ma part
Mais que puis-je lui donner ? Donne mon cœur

Gloire ! Gloire ! Maintenant mes yeux ont vu
Seule gloire à Dieu ! Il apporte le salut
Gloire ! Gloire ! Maintenant mes yeux ont vu
Seule gloire à Dieu ! Il apporte le salut

En plein cœur de l'hiver, je peux aller en paix
Comme le Seigneur l'a promis, je peux aller en paix