Lyrics and translation Keith & Kristyn Getty - In The Bleak Midwinter

In The Bleak Midwinter

And there were shepherds
Living out in the fields nearby
Keeping watch over their flocks at night
An angel of the Lord appeared to them
"Do not be afraid, I'll bring you good news
That will cause great joy for all the people
Today in the town of David
A Savior has been born unto you
He's the Messiah, the Lord"

In the bleak midwinter frosty wind made moan
Earth stood hard as iron, water like a stone
Snow had fallen, snow on snow, snow on snow
In the bleak midwinter long ago

Our God, heav'n cannot hold Him nor earth sustain
Heav'n and earth shall flee away
When He comes to reign
In the bleak midwinter a stable place sufficed
For the Lord, God Almighty, Jesus Christ

Gloria! Gloria! Now my eyes have seen
Soli Deo Gloria! He salvation brings
As the Lord has promised, I may go in peace

What can I give Him poor as I am
If I were a shepherd, I would bring a lamb
If I were a Wise Man, I would do my part
Yet what can I give Him? Give my heart

Gloria! Gloria! Now my eyes have seen
Soli Deo Gloria! He salvation brings
Gloria! Gloria! Now my eyes have seen
Soli Deo Gloria! He salvation brings

In the bleak midwinter, I may go in peace
As the Lord has promised, I may go in peace

В Глубокой Зиме

И были пастухи,
Живущие в полях неподалёку,
Охранявшие ночью свои стада.
Явился им Ангел Господень
и сказал: «Не бойтесь; я возвещаю вам великую радость,
которая будет всем людям:
ибо ныне родился вам в городе Давидовом
Спаситель, Который есть Христос Господь.
»

В суровой зиме, морозный ветер стонал,
Земля стояла твердой, как железо, вода - как камень.
Снег падал, снег на снег, снег на снег
В суровой зиме, давным-давно.

Наш Бог, небеса не могут вместить Его, ни земля поддержать,
Небеса и земля исчезнут,
Когда Он придет царствовать.
В суровой зиме, место в хлеву было достаточно
Для Господа, Бога Всемогущего, Иисуса Христа.

Gloria! Gloria! Теперь мои глаза увидели
Soli Deo Gloria! Он несёт спасение.
Как и обещал Господь, я могу идти с миром.

Что я могу дать Ему, бедный, как я есть?
Будь я пастухом, я бы принёс ягнёнка.
Будь я мудрецом, я бы исполнил свою роль.
Но что я могу дать Ему? Отдать свое сердце.

Gloria! Gloria! Теперь мои глаза увидели
Soli Deo Gloria! Он несёт спасение.
Gloria! Gloria! Теперь мои глаза увидели
Soli Deo Gloria! Он несёт спасение.

В суровой зиме, я могу идти с миром.
Как и обещал Господь, я могу идти с миром.