Lyrics and translation Keith & Kristyn Getty - Inishowen

Inishowen

Beyond the drawn edge of the lands and the waters
The Northern Lights glow in the sky
Where emerald glass cuts through the haze of the heavens
With chars of stars blinking with light

And there I can kneel by the folds of the water
Reading the tale in the sands
The dust in my hand holds the dust from the ocean
The song of my soul starts to dance

In my heart I am in Inishowen
Hearing Your voice in the wind
As breath comes from breath, as life comes from life
And following the ancient song
That leads me to You
That leads me to You

Sunrise breathes fire on the skims of the water
Lighting all that can be seen
Opening eyes that don't know they are sleeping
Now seeing what always has been

In my heart I am in Inishowen
Hearing Your voice in the wind
As breath comes from breath, as life comes from life
And following the ancient song
That leads me to You
That leads me to You
That leads me to You
That leads me to You

Come to the waters
Hear the song
Come to the waters
Hear the song

In my heart I am in Inishowen
Hearing Your voice in the wind
As breath comes from breath, as life comes from life
And following the ancient song
That leads me to You
That leads me to You
That leads me to You
That leads me to You

Inishowen

Au-delà du bord tracé des terres et des eaux
Les aurores boréales brillent dans le ciel
Où le verre émeraude coupe à travers la brume des cieux
Avec des braises d'étoiles qui clignotent de lumière

Et là, je peux m'agenouiller près des plis de l'eau
Lisant l'histoire dans les sables
La poussière dans ma main retient la poussière de l'océan
Le chant de mon âme se met à danser

Dans mon cœur, je suis à Inishowen
Entendant ta voix dans le vent
Comme le souffle vient du souffle, comme la vie vient de la vie
Et suivant le chant antique
Qui me conduit à toi
Qui me conduit à toi

Le lever du soleil respire le feu sur les crêtes de l'eau
Éclairant tout ce qui peut être vu
Ouvrant les yeux qui ne savent pas qu'ils dorment
Voyant maintenant ce qui a toujours été

Dans mon cœur, je suis à Inishowen
Entendant ta voix dans le vent
Comme le souffle vient du souffle, comme la vie vient de la vie
Et suivant le chant antique
Qui me conduit à toi
Qui me conduit à toi
Qui me conduit à toi
Qui me conduit à toi

Viens aux eaux
Entends le chant
Viens aux eaux
Entends le chant

Dans mon cœur, je suis à Inishowen
Entendant ta voix dans le vent
Comme le souffle vient du souffle, comme la vie vient de la vie
Et suivant le chant antique
Qui me conduit à toi
Qui me conduit à toi
Qui me conduit à toi
Qui me conduit à toi