Keith & Kristyn Getty - Jesus Joy of the Highest Heaven (A Children's Carol) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Keith & Kristyn Getty - Jesus Joy of the Highest Heaven (A Children's Carol)




Jesus Joy of the Highest Heaven (A Children's Carol)
Jésus, joie du ciel le plus haut (Un chant de Noël pour les enfants)
Jesus, joy of the highest heaven
Jésus, joie du ciel le plus haut
Born as a little baby
comme un petit bébé
Under a wondrous star
Sous une étoile merveilleuse
Like us, crying, He takes His first breath
Comme nous, pleurant, il prend sa première respiration
Held by His mother, helpless
Tenue par sa mère, impuissante
Close to her beating heart
Près de son cœur qui bat
Jesus, laid in a lowly manger
Jésus, couché dans une crèche humble
Facing a world of dangers
Face à un monde de dangers
Come to turn me a stranger
Venu pour me transformer, un étranger
Into a child of God
En un enfant de Dieu
Jesus, joy of the highest heaven
Jésus, joie du ciel le plus haut
Born as a little baby
comme un petit bébé
Under a wondrous star
Sous une étoile merveilleuse
Like us, crying, He takes His first breath
Comme nous, pleurant, il prend sa première respiration
Held by His mother, helpless
Tenue par sa mère, impuissante
Close to her beating heart
Près de son cœur qui bat
Jesus, laid in a lowly manger
Jésus, couché dans une crèche humble
Facing a world of dangers
Face à un monde de dangers
Come to turn me a stranger
Venu pour me transformer, un étranger
Into a child of God
En un enfant de Dieu
Jesus, King of the highest heaven (King of highest)
Jésus, Roi du ciel le plus haut (Roi du plus haut)
Learning to take His first steps
Apprenant à faire ses premiers pas
That He might bring us life (bring us life)
Qu'il puisse nous apporter la vie (nous apporter la vie)
Like us, knowing our smiles and sorrows (and sorrows)
Comme nous, connaissant nos sourires et nos chagrins (et nos chagrins)
He showed the way to follow
Il a montré le chemin à suivre
A way that is true and right
Un chemin qui est vrai et juste
Jesus, take away every darkness
Jésus, enlève toute obscurité
Steady my simple footsteps
Stabilise mes pas simples
That I might, in Your goodness
Que je puisse, dans ta bonté
Live as a child of God
Vivre comme un enfant de Dieu
Jesus, take away every darkness
Jésus, enlève toute obscurité
Steady my simple footsteps
Stabilise mes pas simples
That I might, in Your goodness
Que je puisse, dans ta bonté
Live as a child of God
Vivre comme un enfant de Dieu





Writer(s): Keith Getty, Kristyn Getty


Attention! Feel free to leave feedback.