Lyrics and translation Keith & Kristyn Getty - Kyrie Eleison (Live At the Gospel Coalition/2013)

Kyrie Eleison (Live At the Gospel Coalition/2013)

KYRIE ELEISON

Kyrie eleison; have mercy.
Christe eleison; have mercy.
Kyrie eleison; have mercy.
Christe eleison; have mercy.

As we come before You
With the needs of our world,
We confess our failures and our sin,
For our words are many
Yet our deeds have been few;
Fan the fire of compassion
Once again.

When the cries of victims
Go unheard in the land,
And the scars of war refuse to heal,
Will we stand for justice
To empower the weak
Til their bonds of oppression
Are no more?

If we love our God with all our
Heart, mind, and strength,
And we love our Neighbors as ourselves,
Then this law of love
Will heal the nations of earth,
And the glory of Christ Will be revealed.

Lord, renew our vision
To be Christ where we live,
To reach out in mercy to the lost;
For each cup of kindness
To the least in our midst
Is an offering

Kyrie Eleison (Живое выступление на Gospel Coalition/2013)

Господи, помилуй

Kyrie eleison; помилуй.
Christe eleison; помилуй.
Kyrie eleison; помилуй.
Christe eleison; помилуй.

Когда мы приходим к Тебе
С нуждами нашего мира,
Мы исповедуем свои ошибки и грехи,
Ибо слов наших много,
Но дел наших мало;
Раздуй огонь сострадания
Вновь.

Когда крики жертв
Остаются неуслышанными в стране,
И шрамы войны отказываются заживать,
Будем ли мы стоять за справедливость
Чтобы дать силу слабым,
Пока их оковы угнетения
Не исчезнут?

Если мы любим нашего Бога всем нашим
Сердцем, разумом и силой,
И любим ближних своих, как самих себя,
Тогда этот закон любви
Исцелит народы земли,
И слава Христа будет явлена.

Господи, обнови наше видение,
Чтобы быть Христом там, где мы живем,
Чтобы протянуть руку милосердия к потерянным;
Ибо каждая чаша доброты
К наименьшим среди нас
Это приношение