Kyrie Eleison (Live) - Kristyn Getty translation in German

Kyrie Eleison (Live)

Kyrie Eleison, have mercy. Christe Eleison, have mercy. As we come before you with the needs of our world,
We can fast our failures and our sin.
For our words are many and our deeds have been few.
Fan the fire of compassion once again---
Kyrie Eleison, have mercy. Christe Eleison, have mercy. When the cries of victims go unheard in the land,
And the scars of war refuse to heal.
Will we stand for justice to empower the weak?
Till their bonds of oppression are no more---
Kyrie Eleison, have mercy. Christe Eleison, have mercy. Lord renew our vision to be Christ where we live,
To reach out in mercy to the lost.
For each cup of kindness to the least in our midst,
Is an offering of worship to the throne---
Kyrie Eleison, have mercy. Christe Eleison, have mercy.

Kyrie Eleison (Live)

Kyrie Eleison, erbarme dich. Christe Eleison, erbarme dich. Wenn wir mit den Nöten unserer Welt vor dich treten,
Bekennen wir unsere Fehler und unsere Sünde.
Denn unsere Worte sind viele und unsere Taten waren wenige.
Entfache das Feuer des Mitgefühls neu---
Kyrie Eleison, erbarme dich. Christe Eleison, erbarme dich. Wenn die Schreie der Opfer im Land ungehört bleiben,
Und die Narben des Krieges sich weigern zu heilen.
Werden wir für Gerechtigkeit eintreten, um die Schwachen zu stärken?
Bis ihre Fesseln der Unterdrückung nicht mehr sind---
Kyrie Eleison, erbarme dich. Christe Eleison, erbarme dich. Herr, erneuere unsere Vision, Christus zu sein, wo wir leben,
Um den Verlorenen in Barmherzigkeit zu begegnen.
Denn jeder Becher der Freundlichkeit für die Geringsten unter uns,
Ist ein Opfer der Anbetung für den Thron---
Kyrie Eleison, erbarme dich. Christe Eleison, erbarme dich.