O Church Arise (Live At the Gospel Coalition/2013) - Kristyn Getty translation in German

O Church Arise (Live At the Gospel Coalition/2013)

O church, arise and put your armor on;
Hear the call of Christ our captain;
For now the weak can say that they are strong
In the strength that God has given.
With shield of faith and belt of truth
We'll stand against the devil's lies;
An army bold whose battle cry is "Love!"
Reaching out to those in darkness.

Our call to war, to love the captive soul,
But to rage against the captor;
And with the sword that makes the wounded whole
We will fight with faith and valor.
When faced with trials on ev'ry side,
We know the outcome is secure,
And Christ will have the prize for which He died—
An inheritance of nations.

Come, see the cross where love and mercy meet,
As the Son of God is stricken;
Then see His foes lie crushed beneath His feet,
For the Conqueror has risen!
And as the stone is rolled away,
And Christ emerges from the grave,
This vict'ry march continues till the day
Ev'ry eye and heart shall see Him.

So Spirit, come, put strength in ev'ry stride,
Give grace for ev'ry hurdle,
That we may run with faith to win the prize
Of a servant good and faithful.
As saints of old still line the way,
Retelling triumphs of His grace,
We hear their calls and hunger for the day
When, with Christ, we stand in glory.

O Kirche, erhebe dich (Live bei der Gospel Coalition/2013)

O Kirche, erhebe dich und lege deine Rüstung an;
Höre den Ruf Christi, unseres Hauptmanns;
Denn nun können die Schwachen sagen, dass sie stark sind,
In der Kraft, die Gott gegeben hat.
Mit dem Schild des Glaubens und dem Gürtel der Wahrheit
Werden wir uns gegen die Lügen des Teufels stellen;
Eine kühne Armee, deren Schlachtruf "Liebe" ist!
Die sich an die in der Dunkelheit wendet.

Unser Ruf zum Krieg, die gefangene Seele zu lieben,
Aber gegen den Peiniger zu toben;
Und mit dem Schwert, das die Verwundeten heilt,
Werden wir mit Glauben und Tapferkeit kämpfen.
Wenn wir auf jeder Seite mit Prüfungen konfrontiert werden,
Wissen wir, dass der Ausgang sicher ist,
Und Christus wird den Preis haben, für den Er starb –
Ein Erbe der Nationen.

Komm, sieh das Kreuz, wo Liebe und Barmherzigkeit sich treffen,
Wenn der Sohn Gottes geschlagen wird;
Dann sieh, wie Seine Feinde unter Seinen Füßen zermalmt liegen,
Denn der Eroberer ist auferstanden!
Und als der Stein weggerollt wird,
Und Christus aus dem Grab steigt,
Geht dieser Siegeszug weiter bis zu dem Tag,
An dem jedes Auge und Herz Ihn sehen wird.

So komm, Geist, gib Kraft in jeden Schritt,
Gib Gnade für jede Hürde,
Dass wir mit Glauben laufen können, um den Preis zu gewinnen
Eines guten und treuen Dieners.
Während Heilige von alters her noch immer den Weg säumen,
Und Triumphe Seiner Gnade erzählen,
Hören wir ihre Rufe und sehnen uns nach dem Tag,
An dem wir mit Christus in Herrlichkeit stehen werden.