Keith & Kristyn Getty - O Savior of Our Fallen Race - translation of the lyrics into German

O Savior of Our Fallen Race - Kristyn Getty translation in German




O Savior of Our Fallen Race
O Heiland unsrer sündgen Art
O Savior of our fallen race
O Heiland unsrer sündgen Art,
O Brightness of the Father's face
O Glanz des Vaters Angesicht,
O Son who shared the Father's might
O Sohn, der teilte Vaters Macht,
Before the world knew day or night
Eh' noch die Welt kennt' Tag und Nacht.
O Jesus, very Light of light
O Jesus, wahres Licht vom Licht,
Our constant Star in sin's deep night
Du Stern in Sündennacht so dicht,
Now, hear the prayers Your people pray
Hör, wie Dein Volk nun betend fleht,
Throughout the world this holy day
Am heilgen Tag, der Welt entsteht.
Remind us, Lord of life and grace
Erinner' uns, Herr, voll Huld und Gnad',
How once, to save our fallen race
Wie einst, zu retten unsre Art,
You put our human vesture on
Nahmst Du der Menschen Hülle an,
And came to us as Mary's son
Kamst als Marias Sohn heran.
Today, as year by year its light
Heut, wie von Jahr zu Jahr das Licht,
Brings to our world a promise bright
Der Welt Verheißung strahlend bricht,
One precious truth outshines the sun
Ein Kleinod heller scheint als Sonn':
Salvation comes from You alone
Heil kommt von Dir, von Dir allein.
For from the Father's throne You came
Denn von des Vaters Thron Du kamst,
His banished children to reclaim
Die Kinder, die verbannt, Du nahmst,
And earth, and sea, and sky revere
Und Erd' und Meer und Himmel ehrt
The love of Him who sent You here
Die Lieb' von Dem, der Dich beschert.
And we are jubilant today
Und jubelnd sind wir heut' vereint,
For You have washed our guilt away
Denn unsre Schuld ist abgeweint,
O hear the glad new song we sing
O, hör das frohe, neue Lied,
On this, the birth of Christ our King!
Das heut zu Deiner Ehr' erklingt!
O Savior of our fallen race
O Heiland unsrer sündgen Art,
The world will see Your radiant face
Dein Antlitz wird der Welt verklärt,
For You who came to us before
Denn Du, der einst zu uns gekommen,
Will come again and all restore
Wirst wiederkehren, alles frommen.
Let songs of praise Your name adorn
Lass Lobgesang Dein' Namen schmück,
O Christ, Redeemer, virgin-born
O Christ, Erlöser, Jungfrau's Glück,
Whom with the Father we adore
Den wir mit Vater preisen hier
And Holy Spirit evermore
Und Heil'gem Geist in Ewigkeit.
Hallelujah
Halleluja
Hallelujah
Halleluja
Hallelujah
Halleluja
Hallelujah
Halleluja
Hallelujah
Halleluja
Amen
Amen
Amen
Amen





Writer(s): Keith Getty


Attention! Feel free to leave feedback.