Simple Living (A Rich Young Man) - Kristyn Getty translation in German

Simple Living (A Rich Young Man)

A rich young man came to ask of Christ
"Good teacher, will you tell me
What must I do for eternal life?
I've kept your laws completely."
"Sell all you have, give to the poor,
Then heaven's treasure shall be yours."
How hard for those who are rich on earth
To gain the wealth of heaven.

Now Jesus sat by the off'ring gate
As people brought their money:
The rich they filled the collection plate;
The widow gave a penny.
"Now she's outgiven all the rest -
Her gift was all that she possessed."

Not what you give but what you keep

Is what the King is counting.

O teach me Lord to walk this road,
The road of simple living;
To be content with what I own
And generous in giving.
And when I cling to what I have
Please wrest it quickly from my grasp
I'd rather lose all the things of earth
To gain the things of heaven

O teach me Lord to walk this road,
The road of simple living;
To be content with what I own
And generous in giving.
And when I cling to what I have
Please wrest it quickly from my grasp
I'd rather lose all the things of earth
To gain the things of heaven
Yes I'd rather lose all the things of earth
To gain the things of heaven

Einfaches Leben (Ein reicher junger Mann)

Ein reicher junger Mann kam zu Christus und fragte:
"Guter Lehrer, sag mir bitte,
was muss ich tun für das ewige Leben?
Ich habe deine Gebote vollständig gehalten."
"Verkaufe alles, was du hast, gib es den Armen,
dann wird der Schatz des Himmels dir gehören."
Wie schwer ist es für die, die auf Erden reich sind,
den Reichtum des Himmels zu erlangen.

Nun saß Jesus am Opfertor,
als die Leute ihr Geld brachten:
Die Reichen füllten den Klingelbeutel;
die Witwe gab einen Penny.
"Sie hat mehr gegeben als alle anderen –
ihre Gabe war alles, was sie besaß."

Nicht was du gibst, sondern was du behältst,

ist das, was der König zählt.

O lehre mich, Herr, diesen Weg zu gehen,
den Weg des einfachen Lebens;
zufrieden zu sein mit dem, was ich besitze,
und großzügig im Geben.
Und wenn ich mich an das klammere, was ich habe,
bitte entreiße es schnell meiner Hand, mein Liebster,
ich verliere lieber alle Dinge der Erde,
um die Dinge des Himmels zu gewinnen.

O lehre mich, Herr, diesen Weg zu gehen,
den Weg des einfachen Lebens;
zufrieden zu sein mit dem, was ich besitze,
und großzügig im Geben.
Und wenn ich mich an das klammere, was ich habe,
bitte entreiße es schnell meiner Hand, mein Liebster,
ich verliere lieber alle Dinge der Erde,
um die Dinge des Himmels zu gewinnen.
Ja, ich verliere lieber alle Dinge der Erde,
um die Dinge des Himmels zu gewinnen.