Lyrics and translation Keith & Kristyn Getty - The Power of the Cross / When I Survey the Wondrous Cross (Medley) (Live At the Gospel Coalition/2013)

The Power of the Cross / When I Survey the Wondrous Cross (Medley) (Live At the Gospel Coalition/2013)

Oh, to see the dawn
Of the darkest day:
Christ on the road to Calvary.
Tried by sinful men,
Torn and beaten, then
Nailed to a cross of wood.

This, the pow'r of the cross:
Christ became sin for us;
Took the blame, bore the wrath—
We stand forgiven at the cross.

Oh, to see the pain
Written on Your face,
Bearing the awesome weight of sin.
Ev'ry bitter thought,
Ev'ry evil deed
Crowning Your bloodstained brow.

Now the daylight flees;
Now the ground beneath
Quakes as its Maker bows His head.
Curtain torn in two,
Dead are raised to life;
"Finished!" the vict'ry cry.

Oh, to see my name
Written in the wounds,
For through Your suffering I am free.
Death is crushed to death;
Life is mine to live,
Won through Your selfless love.

FINAL This, the pow'r of the cross:
Son of God—slain for us.
What a love! What a cost!
We stand forgiven at the cross.

1 When I survey the wondrous cross
on which the Prince of glory died,
my richest gain I count but loss,
and pour contempt on all my pride.
2 Forbid it, Lord, that I should boast
save in the death of Christ, my God!
All the vain things that charm me most,
I sacrifice them through his blood.
3 See, from his head, his hands, his feet,
sorrow and love flow mingled down.
Did e'er such love and sorrow meet,
or thorns compose so rich a crown?
4 Were the whole realm of nature mine,
that were a present far too small.
Love so amazing, so divine,
demands my soul, my life, my all.

La puissance de la croix / Quand j'observe la merveilleuse croix (Médley) (En direct à la Coalition de l'Évangile/2013)

Oh, voir l'aube
Du jour le plus sombre :
Le Christ sur le chemin du Calvaire.
Jugé par des hommes pécheurs,
Déchiré et battu, puis
Cloué sur une croix de bois.

Ceci, la puissance de la croix :
Le Christ est devenu péché pour nous ;
A pris la responsabilité, a porté la colère —
Nous sommes pardonnés à la croix.

Oh, voir la douleur
Écrite sur ton visage,
Portant le poids redoutable du péché.
Chaque pensée amère,
Chaque acte mauvais
Couronnant ton front taché de sang.

Maintenant, la lumière du jour s'enfuit ;
Maintenant, le sol sous
Tremble alors que son Créateur incline la tête.
Rideau déchiré en deux,
Les morts sont ressuscités à la vie ;
« C'est accompli ! » le cri de la victoire.

Oh, voir mon nom
Écrit dans les blessures,
Car par ta souffrance, je suis libre.
La mort est écrasée par la mort ;
La vie est mienne à vivre,
Gagnée par ton amour désintéressé.

FINAL Ceci, la puissance de la croix :
Fils de Dieu — sacrifié pour nous.
Quel amour ! Quel prix !
Nous sommes pardonnés à la croix.

1 Quand j'observe la merveilleuse croix
Sur laquelle le Prince de gloire est mort,
Mon plus grand bien, je le compte pour perte,
Et je méprise toute ma fierté.
2 Ne le permets pas, Seigneur, que je me vante
Sauf dans la mort de Christ, mon Dieu !
Tous les choses vaines qui me charment le plus,
Je les sacrifie par son sang.
3 Vois, de sa tête, de ses mains, de ses pieds,
La tristesse et l'amour coulent mélangés.
Un tel amour et une telle tristesse se sont-ils jamais rencontrés,
Ou des épines ont-elles composé une couronne si riche ?
4 Si tout le royaume de la nature était à moi,
Ce serait un cadeau bien trop petit.
Un amour si étonnant, si divin,
Exige mon âme, ma vie, tout ce que j'ai.