Lyrics and translation Keith Moon - I Don't Suppose - Out-take from 'Two Sides of the Moon'

I Don't Suppose - Out-take from 'Two Sides of the Moon'

Не думаю - Отрывок из 'Две стороны Луны'

"I don't suppose you wanna make up

"Не думаю, что ты хочешь помириться,

I don't suppose you wanna try

Не думаю, что ты хочешь попробовать.

You'd like to dream and never wake up

Ты хотела бы мечтать и никогда не просыпаться,

So would I

Как и я.

There's many ways of asking questions

Есть много способов задавать вопросы,

So many ways that you could go

Так много путей, которыми ты могла бы пойти.

I don't suppose

Не думаю,

I don't suppose you'd wanna know

Не думаю, что ты хотела бы знать.

I wish that I could find the answer

Хотел бы я найти ответ,

I guess it's written in the stars

Полагаю, он написан на звездах.

You think you're lost without direction

Ты думаешь, что потерялась без направления,

Well, you are

Что ж, так и есть.

There's many ways of getting answers

Есть много способов получить ответы,

So many people you could be

Так много людей, кем ты могла бы быть.

I don't suppose

Не думаю,

I don't suppose you'd wanna see

Не думаю, что ты хотела бы видеть.

I like to take you and, and take you, I can stand

Я хочу взять тебя и, и взять тебя, я могу выдержать.

I'd like to show you how I feel

Я хотел бы показать тебе, что я чувствую.

The things we used to say

Вещи, которые мы говорили,

Mistakes of yesterday

Ошибки вчерашнего дня

Too hazy lately to be real

Слишком туманны в последнее время, чтобы быть реальными.

And it's all so hard

И все это так трудно

To understand

Понять.

To all my friends who didn't make it

Всем моим друзьям, которые не справились,

I'd like to dedicate this song

Я хотел бы посвятить эту песню.

If you supposed that you could fake it

Если ты думала, что можешь притвориться,

You were wrong

Ты ошибалась.

There's many ways of getting over it

Есть много способов преодолеть это,

So many ways that you could give

Так много способов, которыми ты могла бы отдать.

I don't suppose

Не думаю,

I don't suppose you want to live

Не думаю, что ты хочешь жить.

I don't suppose".

Не думаю".

"Who are you?

"Кто ты?

Where do you come from?

Откуда ты?

How do you fit into the pattern of human existence?"

Как ты вписываешься в модель человеческого существования?"

Rate the translation

Album

Two Sides of the Moon

date of release

01-08-2013

1 Crazy Like a Fox
2 Don't Worry Baby - Keith Moon Lead Vocal Track from 'Studio Sides of the Moon Collection'
3 Teenage Idol - Take 1 & Lead Vocal/Guitar from 'Studio Sides of the Moon Collection'
4 Crazy Like a Fox - Takes 4-6 Intro and Chat from 'Studio Sides of the Moon Collection'
5 Solid Gold - Track 10 Intro & Track 12 Vocal from 'Studio Sides of the Moon Collection'
6 A Touch of Moon Madness - from 'Studio Sides of the Moon Collection'
7 Move Over Ms. L - Take 9 Backing Track from 'Studio Sides of the Moon Collection'
8 Lies - Takes 3-9 from 'Studio Sides of the Moon Collection'
9 My Generation - From 'Studio Sides of the Moon Collection'
10 The Kids Are Alright - From 'Studio Sides of the Moon Collection'
11 Together' Dialogue #2 - From 'Studio Sides of the Moon Collection',
12 Don't Worry Baby - John Sebastian Guide Vocal from 'Studio Sides of the Moon Collection'
13 Hot Rod Queen - Take 1 Backing Track from 'Studio Sides of the Moon Collection'
14 Solid Gold - Track 13 Outro from 'Studio Sides of the Moon Collection'
15 Teenage Idol - Dick Dale Overdubbing Session from 'Studio Sides of the Moon Collection'
16 Solid Gold - Track 14 Outro from 'Studio Sides of the Moon Collection'
17 Real Emotion - Take 2 from 'Studio Sides of the Moon Collection'
18 OK Mr. Starkey - Take 3 False Start & Chat from 'Studio Sides of the Moon Collection'
19 Do Me Good - Take 3 from 'Studio Sides of the Moon Collection'
20 Together (Again) [From 'Studio Sides of the Moon Collection']
21 In My Life - Keith Moon Solo from 'Studio Sides of the Moon Collection'
22 Together' Dialogue #1 - from 'Studio Sides of the Moon Collection',
23 Real Emotion - The Clover Masters
24 Solid Gold
25 Don't Worry Baby
26 One Night Stand
27 The Kids Are Alright
28 Move Over Ms. L
29 Teenage Idol
30 Back Door Sally
31 In My Life
32 Together
33 Lies - Out-take from 'Two Sides of the Moon'
34 Naked Man - The Clover Masters
35 I Don't Suppose - Out-take from 'Two Sides of the Moon'
36 Don't Worry Baby - U.S. Single
37 Teenage Idol - U.S. Single
38 Back Door Sally - Mal Evans Mix
39 One Night Stand - Mal Evans Mix
40 Crazy Like a Fox - Mal Evans Mix
41 In My Life - Mal Evans Mix
42 Move Over Ms. L - Mal Evans Mix
43 Solid Gold - Mal Evans Mix
44 We Wish You a Merry Xmas
45 Do Me Good - The Clover Masters
46 Hot Rod Queen - Out-take from 'Two Sides of the Moon'

More albums

all albums

Attention! Feel free to leave feedback.