Lyrics and translation Keith Murray - The Rhyme - Remix
The Rhyme - Remix
La Rime - Remix
Now
for
next
to
little
or
nothin'
i
be
rippin'
up
every
function
Maintenant,
pour
presque
rien,
je
déchire
chaque
soirée,
With
scientifical
mad
man
consumptions
Avec
des
consommations
de
savant
fou,
With
mass
productions
of
mass
conjunctions
Avec
des
productions
massives
de
conjonctions
massives,
I
display
new
ways
of
mc
destruction
Je
déploie
de
nouvelles
façons
de
détruire
le
MC.
'Cause
ain't
nothin'
better
than
the
shit
i
got
Parce
qu'il
n'y
a
rien
de
mieux
que
ce
que
j'ai,
Makin'
niggas
jump
off
the
roof
and
roof
tops
Faire
sauter
les
négros
du
toit
et
des
toits,
I
put
the
hip
in
hop
and
the
don't
in
stop
and
the
clips
in
glocks
Je
mets
le
hip
dans
le
hop
et
le
don't
dans
le
stop
et
les
chargeurs
dans
les
flingues
When
i
rock
box
your
block
Quand
je
secoue
ton
quartier.
My
hypothesis
on
this
is
you
niggas
Mon
hypothèse
à
ce
sujet
est
que
vous
les
négros
Better
come
in
terms
of
my
vocabulary
quick
Vous
feriez
mieux
de
vous
mettre
au
diapason
de
mon
vocabulaire
rapidement
Or
get
dissed
Ou
te
faire
clasher.
My
brain
bleeds
mental
complex
feeds
Mon
cerveau
saigne
des
flux
mentaux
complexes,
Bring
it
on
kid
i
got
exactly
what
you
need
Vas-y,
mon
pote,
j'ai
exactement
ce
qu'il
te
faut.
Twisted
metaphors
to
get
your
shit
in
star
wars
Des
métaphores
tordues
pour
mettre
ta
merde
dans
Star
Wars,
Live
forever
like
bob
marley
just
because
Vivre
éternellement
comme
Bob
Marley,
juste
parce
que
The
mad
matador
metaphor
rips
the
hard
core
Le
matador
fou
métaphorique
déchire
le
hard
core
For
him
and
his
them
and
theirs
you
and
yours
Pour
lui
et
les
siens
et
les
leurs,
toi
et
les
tiens.
And
it
beez
like
that
sometimes
Et
c'est
comme
ça
parfois,
Cause
i
can't
control
the
rhyme
Parce
que
je
ne
peux
pas
contrôler
la
rime.
I
said
it
beez
like
that
sometimes
J'ai
dit
que
c'est
comme
ça
parfois,
Cause
i
can't
control
the
rhyme
Parce
que
je
ne
peux
pas
contrôler
la
rime.
I
keep
it
jiggy
jiggy
jiggy
jiggy
Je
la
garde
jiggy
jiggy
jiggy
jiggy,
We
keep
it
be
wiggy
wiggy
wiggy
wiggy
On
la
garde
wiggy
wiggy
wiggy
wiggy,
Cause
it
be
jiggy
jiggy
jiggy
jiggy
Parce
qu'elle
est
jiggy
jiggy
jiggy
jiggy,
And
it
be
wiggy
wiggy
wiggy
wiggy
Et
elle
est
wiggy
wiggy
wiggy
wiggy.
The
most
beautifullest
vocabulist
Le
plus
beau
des
vocabulistes
Punches
phony
mc's
dead
in
their
esophogaus
Frappe
les
faux
MC
morts
dans
leur
œsophage,
My
analysis
is
roughly
calloused
Mon
analyse
est
rudement
calleuse,
You
better
practice
if
you
want
to
challenge
this
Tu
ferais
mieux
de
t'entraîner
si
tu
veux
défier
ça.
I'm
symbolic
to
the
sun
moon
and
stars
Je
suis
symbolique
du
soleil,
de
la
lune
et
des
étoiles,
You
gettin'
knocked
out
the
box
no
matter
who
you
are
Tu
te
fais
sortir
de
la
boîte,
peu
importe
qui
tu
es.
The
funk
phat
tracks
lures
you
to
listen
Les
morceaux
funk
phat
vous
incitent
à
écouter,
As
my
vocals
send
your
brain
up
in
the
fetal
position
Alors
que
ma
voix
envoie
ton
cerveau
en
position
fœtale.
Learn
a
quick
lesson
of
mic
aggression
Apprends
une
leçon
rapide
d'agression
au
micro,
So
when
i
walk
down
the
street
there'll
be
no
second
guessing
Alors
quand
je
descends
la
rue,
il
n'y
aura
pas
de
doute.
Now
you
can
walk
the
walk
talk
the
talk
Maintenant
tu
peux
la
ramener,
Back
burnin'
all
day
but
your
still
fireproof
like
an
ashtray
Brûler
toute
la
journée,
mais
tu
es
toujours
ininflammable
comme
un
cendrier.
I'm
a
scientist
in
the
mix
like
plyx
Je
suis
un
scientifique
dans
le
mix
comme
du
Plexiglas,
Turnin'
all
you
fly
emcees
back
into
maggots
Transformant
tous
vos
MC
volants
en
asticots.
Non
prop
soil
watch
me
bubble
and
spoil
Un
sol
non
préparé
me
regarde
bouillonner
et
se
gâter,
Punch
you
grand
royal
as
you
foam
like
boil
Te
frapper
grand
royal
alors
que
tu
mousses
comme
un
furoncle.
And
it
beez
like
that
sometimes
Et
c'est
comme
ça
parfois,
Cause
i
can't
control
the
rhyme
Parce
que
je
ne
peux
pas
contrôler
la
rime.
I
said
it
beez
like
that
sometimes
J'ai
dit
que
c'est
comme
ça
parfois,
Cause
i
can't
control
the
rhyme
Parce
que
je
ne
peux
pas
contrôler
la
rime.
I
keep
it
jiggy
jiggy
jiggy
jiggy
Je
la
garde
jiggy
jiggy
jiggy
jiggy,
We
keep
it
be
wiggy
wiggy
wiggy
wiggy
On
la
garde
wiggy
wiggy
wiggy
wiggy,
Cause
it
be
jiggy
jiggy
jiggy
jiggy
Parce
qu'elle
est
jiggy
jiggy
jiggy
jiggy,
And
it
be
wiggy
wiggy
wiggy
wiggy
Et
elle
est
wiggy
wiggy
wiggy
wiggy.
I
played
the
many
thousand
roles
of
street
life
J'ai
joué
les
mille
et
un
rôles
de
la
vie
de
rue,
Showed
whodini
that
the
freaks
come
out
in
broad
daylight
J'ai
montré
à
Houdini
que
les
monstres
sortent
en
plein
jour.
Me
and
my
crew
be
tight
like
lavren
and
shirley
Moi
et
mon
équipe,
on
est
soudés
comme
Laverne
et
Shirley,
Rollin'
through
all
ya'lls
hoods
pullin
all
ya'lls
fly
girlies
On
roule
dans
tous
vos
quartiers
en
train
de
serrer
toutes
vos
filles
sexy.
Emcee's
always
bitch,
that
makes
my
style
all
hard
Les
MC
sont
toujours
des
salopes,
ça
rend
mon
style
vraiment
dur,
I
role
with
nobody
but
god
and
the
squad
Je
ne
roule
qu'avec
Dieu
et
l'équipe.
Me
and
my
troops
we
knock
the
shit
out
the
sides
of
dudes
Moi
et
mes
troupes,
on
frappe
les
mecs
sur
le
côté,
Lettin
the
oj
juice
loose
on
phat
tracks
e-d
produced
Laissant
le
jus
d'OJ
se
déchaîner
sur
des
morceaux
phat
produits
par
E-D.
And
it
beez
like
that
sometimes
Et
c'est
comme
ça
parfois,
Cause
i
can't
control
the
rhyme
Parce
que
je
ne
peux
pas
contrôler
la
rime.
I
said
it
beez
like
that
sometimes
J'ai
dit
que
c'est
comme
ça
parfois,
Cause
i
can't
control
the
rhyme
Parce
que
je
ne
peux
pas
contrôler
la
rime.
I
keep
it
jiggy
jiggy
jiggy
jiggy
Je
la
garde
jiggy
jiggy
jiggy
jiggy,
We
keep
it
be
wiggy
wiggy
wiggy
wiggy
On
la
garde
wiggy
wiggy
wiggy
wiggy,
Cause
it
be
jiggy
jiggy
jiggy
jiggy
Parce
qu'elle
est
jiggy
jiggy
jiggy
jiggy,
And
it
be
wiggy
wiggy
wiggy
wiggy
Et
elle
est
wiggy
wiggy
wiggy
wiggy.
And
it
beez
like
that
sometimes
Et
c'est
comme
ça
parfois,
Cause
i
can't
control
the
rhyme
Parce
que
je
ne
peux
pas
contrôler
la
rime.
I
said
it
beez
like
that
sometimes
J'ai
dit
que
c'est
comme
ça
parfois,
Cause
i
can't
control
the
rhyme
Parce
que
je
ne
peux
pas
contrôler
la
rime.
I
keep
it
jiggy
jiggy
jiggy
jiggy
Je
la
garde
jiggy
jiggy
jiggy
jiggy,
We
keep
it
be
wiggy
wiggy
wiggy
wiggy
On
la
garde
wiggy
wiggy
wiggy
wiggy,
Cause
it
be
jiggy
jiggy
jiggy
jiggy
Parce
qu'elle
est
jiggy
jiggy
jiggy
jiggy,
And
it
be
wiggy
wiggy
wiggy
wiggy
Et
elle
est
wiggy
wiggy
wiggy
wiggy.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Frankie Beverly, Erick Sermon, Keith Murray
Album
Enigma
date of release
26-11-1996
Attention! Feel free to leave feedback.