Lyrics and translation Keith Murray feat. Dave Hollister - To My Mans

To My Mans

To my mans L.O.D., Def Squad
Hey yo, this goes out to my man
Adrissa Knockout Beauwright
And Anthony Apple Ames, word is bond

I'm talkin' to my peoples all across the land
Relate to the situation at hand
I know everybody done been in some shit
And ready to lay niggas to rest just to prove it but check it

We done did it, seen it, done it, been through it
Swigged it, guzzled it, copped it, smuggled it
Rocked it, chopped it, locked it
Now we got the whole neighborhood goin' through it

Ay yo, money in the hood make the game go good
We only rock black Timbs, black jeans and black hoods
Karl Kani wasn't even out
Dressin' fly, rockin' jams is what it was all about

We had dreams of doin' shit niggas never even heard of
Then damn my partner got murdered
I was with my man, I'll never forget you baby

I'll keep holdin' on
I'll keep holdin' on
I'll keep holdin' on
I'll keep holdin' on

Ay yo, close the blinds when you cookin', my neighbors be lookin'
My nerves is shooken so fuck it I'm off to Brooklyn
To see my cousin with the devilish grin, devilish way of livin'
But fuck it, he's still chillin'

Adrissa Knockout Beauwright drunk forties all night
While I did the mic something right
Catchin' wreck or we was playin' ball
Gettin' busy in any little hole in the wall y'all

Street soldiers with good head on our shoulders
Wanted to go to school to be doctors and lawyers
Well, I got caught up in the system with two ounces
Had to do a little time in the big houses

Before I even knew it I felt it
Ay yo, yo your cousin Knockout got murdered, what?
Damn, that was my man

I'll keep holdin' on
I'll keep holdin' on
I'll keep holdin' on
I'll keep holdin' on

I'm on the cuttin' edge 'cause I'm young and black
Now I feel like I got a monkey on my back
But you know I'm stronger than that, of course
I puff on El and stay mental just knock 'em off

I'm just a bill on Capitol Hill
Listenin' to my Squad members tell me 'go for the kill'
As I smell the vapors linger
I saw jealousy bring the anger in the chest with a banger

I'm on a rage against the machine, what I mean
I want to see my people with more than just first of the month cream
The situation's always lookin' grim
Pregnant teenagers with kids that can't take care of 'em

For the niggas who did it, word to life I'ma get with ya
Peace to my peoples, I never forget ya 'cause you was my mans

I'll keep holdin' on
I'll keep holdin' on
I'll keep holdin' on
I'll keep holdin' on
I'll keep holdin' on

Pour mes amis

Pour mes amis L.O.D., Def Squad
Hé yo, ça va à mon mec
Adrissa Knockout Beauwright
Et Anthony Apple Ames, c'est du sérieux

Je parle à mes gens partout dans le pays
Se rapportant à la situation actuelle
Je sais que tout le monde a déjà été dans la merde
Et prêt à mettre des négros au repos juste pour le prouver mais regarde

On l'a fait, on l'a vu, on l'a fait, on l'a vécu
On l'a avalé, on l'a englouti, on l'a chopé, on l'a fait passer en douce
On l'a balancé, on l'a coupé, on l'a verrouillé
Maintenant, tout le quartier le traverse

Eh yo, l'argent dans le quartier fait que le jeu se passe bien
On porte que des Timbs noirs, des jeans noirs et des capuches noires
Karl Kani n'était même pas sorti
S'habiller classe, rocker des jams, c'est ce qui comptait

On rêvait de faire des trucs dont les négros n'avaient jamais entendu parler
Puis putain, mon pote s'est fait assassiner
J'étais avec mon mec, je ne t'oublierai jamais, bébé

Je vais continuer à tenir bon
Je vais continuer à tenir bon
Je vais continuer à tenir bon
Je vais continuer à tenir bon

Eh yo, ferme les volets quand tu cuisines, mes voisins regardent
Mes nerfs sont à vif, alors j'en ai marre, je vais à Brooklyn
Pour voir mon cousin avec le sourire diabolique, le mode de vie diabolique
Mais putain, il est toujours chill

Adrissa Knockout Beauwright, des quarantes bu à la tonne toute la nuit
Pendant que je faisais quelque chose de bien au micro
On démolissait ou on jouait au ballon
On s'activait dans n'importe quel petit trou dans le mur, vous savez

Des soldats de la rue avec une bonne tête sur les épaules
Voulaient aller à l'école pour devenir des médecins et des avocats
Eh bien, je me suis fait prendre par le système avec deux onces
J'ai dû faire un petit séjour dans les grandes maisons

Avant même que je ne le sache, je l'ai senti
Eh yo, yo, ton cousin Knockout s'est fait assassiner, quoi ?
Putain, c'était mon mec

Je vais continuer à tenir bon
Je vais continuer à tenir bon
Je vais continuer à tenir bon
Je vais continuer à tenir bon

Je suis à la pointe du couteau parce que je suis jeune et noir
Maintenant, j'ai l'impression d'avoir un singe sur le dos
Mais tu sais que je suis plus fort que ça, bien sûr
Je fume un El et je reste mental, je les élimine tous

Je ne suis qu'une loi au Capitole
Écoutant mes membres de l'équipe me dire "va pour le kill"
Alors que je sens les vapeurs traîner
J'ai vu la jalousie apporter la colère dans la poitrine avec un bang

Je suis en colère contre la machine, tu vois ce que je veux dire
Je veux voir mon peuple avec plus que le premier du mois en crème
La situation a toujours l'air sombre
Des adolescentes enceintes avec des enfants qui ne peuvent pas s'en occuper

Pour les négros qui l'ont fait, parole d'honneur, je vais te retrouver
Paix à mes gens, je ne vous oublie jamais parce que vous étiez mes amis

Je vais continuer à tenir bon
Je vais continuer à tenir bon
Je vais continuer à tenir bon
Je vais continuer à tenir bon
Je vais continuer à tenir bon