Bad Day - Keith Murray translation in German

Bad Day

Yo shit is real dog, you know?
Stay out the web, 'cause once you get caught up in the web
That's it, you know?
They get you they got you good
Yo do the knowledge, take notice, stay focused
Shit is real, and it's real hard out there, for a black nigga

[Verse 1]
Ayo the way they doin me I can't stand it
Branded as a social bandit, but I'm a man and i'ma handle it
I'm not the first and I won't be the last
Just look how they did pac and tyson in the past
Yo at times, sometimes, I feel like I'm cursed
Because my life done went from bad to worse
Through all the stressful moments and all of the worry
I'ma still remain the same keith murray
Because I know deep in my heart God is on my side
If I gotta do my time, then i'ma do my time
They label you wrong, when you try to do right
And then they wonder why a con is so uptight
I'm just livin proof, of when you livin the truth
I been goin through bad times, since I was a youth
Now look, they got me locked in jail
People wonderin will I prevail or fail
But only time will tell

My mind, just now and then
Lookin down the corridors and wonders what might have been
It was a bad day

[Verse 2]
Yo, I wouldn't even stand here and lie to you, yeah it's true
All the shit that you hear about I'm goin through
And we good people at heart jesus knows that we try
So I wonder why we get a break no time
My little sister just died, and the judge let me fry
And now I gotta kiss my lil daughter goodbye
All the pressure, make me wanna grab the tech off the dresser

But understand that don't make you a man
So I address the, situation best way that I can
With a letter to the senator, from the lyrical political prisoner
That the system label a sinister
In jail while I confess my sins to the minister
It's enough to make a nigga go a-wall
But for now I leave it in the hands of the lord

It's a real situation we all go through
You know, unfortunately, today was a bad day
Word, recognize, I'm no different from you
You no different from me, you know
It was a bad day

[Verse 3]
No slack for the rapper, no rest for the worried
Now everybody in the world heard of keith murray
When the hype dies down and reality sets in
We all goin through the same thing for a friend
And it ain't nothin good in the hood
Your own people will stab you in the back
Set you up and get you good
From the start, I came from the heart
Giuliani got the nerve to oppose the million youth march
They confiscated my passport, though I might of boated
I'm young black and dangerous that's why I got railroaded
And magazines, as if it's been misquoted, let it be noted
They can't break me to the streets I'm forever devoted

Yo
I'm tellin you man, this is life, you gotta live this life
Would you fall, would you make it, you never know
Today was a bad day
Livin proof of the truth, locked the f**k up, on some bullshit
You know, you livin, right or wrong
It was a bad day
But yo keep your shit tight, 'cause when the get you they get you good
I had a bad day
Yeah, I understand you had a bad day

Schlechter Tag

Deine Sache ist echt, weißt du, Schatz?
Bleib weg vom Netz, denn wenn du erstmal im Netz gefangen bist
Das war's, weißt du?
Wenn sie dich kriegen, haben sie dich richtig dran
Yo, mach dich schlau, sei aufmerksam, bleib konzentriert
Die Sache ist hart, und es ist echt schwer da draußen für einen schwarzen Bruder

[Vers 1]
Ey, wie sie mich behandeln, das halte ich nicht aus
Gebrandmarkt als sozialer Bandit, aber ich bin ein Mann und ich werde es regeln
Ich bin nicht der Erste und nicht der Letzte
Schau nur, wie sie Pac und Tyson in der Vergangenheit behandelt haben
Yo manchmal, manchmal fühl ich mich wie verflucht
Weil mein Leben lief einfach von schlimm zu schlimmer
Durch all die stressigen Momente und die ganzen Sorgen
Bleibe ich derselbe Keith Murray
Weil ich tief im Herzen weiß, Gott ist auf meiner Seite
Wenn ich meine Zeit absitzen muss, dann tu ich meine Zeit
Sie stempeln dich falsch ab, wenn du versuchst, richtig zu handeln
Und dann wundern sie sich, warum ein Sträfling so angespannt ist
Ich bin lebender Beweis, wenn du die Wahrheit lebst
Ich durchlebe schlechte Zeiten seit meiner Jugend
Jetzt schau, sie haben mich im Knast eingesperrt
Leute fragen sich, ob ich bestehe oder scheitere
Aber nur die Zeit wird es verraten

Mein Geist, nur hin und wieder
Schaut die Gänge entlang und fragt sich, wie es hätte sein können
Es war ein schlechter Tag

[Vers 2]
Yo, ich würde dich nichtmal anlügen, ja es stimmt
All der Scheiß, den du hörst, durchlebe ich
Und wir sind im Herzen gute Menschen, Jesus weiß, wir versuchen es
Warum kriegen wir keine verdammte Pause
Meine kleine Schwester starb gerade, und der Richter ließ mich schmoren
Und jetzt muss ich meiner kleinen Tochter Lebewohl sagen
Der ganze Druck bringt mich dazu, die Kanone vom Kommoden ziehen

Doch versteh, das macht dich nicht zum Mann
Also gehe ich die Situation bestmöglich an
Mit einem Brief an den Senator, vom lyrischen politischen Gefangenen
Den das System als Unhold brandmarkt
Im Knast beichte ich meine Sünden dem Pastor
Es reicht, um einen Bruder durchzudrehen
Aber für jetzt überlasse ich es den Händen des Herrn

Es ist eine echte Situation, die wir alle durchmachen
Weißt du, leider, heute war ein schlechter Tag
Schau, erkenn, ich unterscheide mich nicht von dir
Du bist nicht anders als ich, weißt du
Es war ein schlechter Tag

[Vers 3]
Keine Gnade für den Rapper, keine Ruhe für die Besorgten
Jetzt hat jeder auf der Welt von Keith Murray gehört
Wenn der Hype abflaut und die Realität einsetzt
Durchgehen wir alle dasselbe für einen Freund
Und da ist nichts Gutes im Viertel
Deine eigenen Leute werden dir in den Rücken fallen
Dich aufsetzen und dich richtig packen
Von Anfang an kam ich vom Herzen
Giuliani hatte den Nerv, den Million Youth March abzulehnen
Sie beschlagnahmten meinen Pass, obwohl ich vielleicht gesegelt wäre
Ich bin jung, schwarz und gefährlich, deshalb wurde ich ausgeschaltet
Und Magazine, als ob falsch zitiert, lass es festgehalten sein
Sie können mich nicht von den Straßen brechen, ich bin ihnen für immer treu

Yo
Ich sag dir Mann, das ist Leben, lebe dieses Leben
Würdest du fallen, würdest du es schaffen, du weißt nie
Heute war ein schlechter Tag
Lebender Beweis der Wahrheit, eingesperrt wegen einem Scheiß
Weißt du, ob du richtig oder falsch lebst
Es war ein schlechter Tag
Aber yo, pass auf dich auf, denn wenn sie dich kriegen, kriegen sie dich richtig
Ich hatte einen schlechten Tag
Ja, ich verstehe, du hattest einen schlechten Tag