Lyrics and translation Keith Murray - Bad Day

Bad Day

Yo shit is real dog, you know?
Stay out the web, 'cause once you get caught up in the web
That's it, you know?
They get you they got you good
Yo do the knowledge, take notice, stay focused
Shit is real, and it's real hard out there, for a black nigga

[Verse 1]
Ayo the way they doin me I can't stand it
Branded as a social bandit, but I'm a man and i'ma handle it
I'm not the first and I won't be the last
Just look how they did pac and tyson in the past
Yo at times, sometimes, I feel like I'm cursed
Because my life done went from bad to worse
Through all the stressful moments and all of the worry
I'ma still remain the same keith murray
Because I know deep in my heart God is on my side
If I gotta do my time, then i'ma do my time
They label you wrong, when you try to do right
And then they wonder why a con is so uptight
I'm just livin proof, of when you livin the truth
I been goin through bad times, since I was a youth
Now look, they got me locked in jail
People wonderin will I prevail or fail
But only time will tell

My mind, just now and then
Lookin down the corridors and wonders what might have been
It was a bad day

[Verse 2]
Yo, I wouldn't even stand here and lie to you, yeah it's true
All the shit that you hear about I'm goin through
And we good people at heart jesus knows that we try
So I wonder why we get a break no time
My little sister just died, and the judge let me fry
And now I gotta kiss my lil daughter goodbye
All the pressure, make me wanna grab the tech off the dresser

But understand that don't make you a man
So I address the, situation best way that I can
With a letter to the senator, from the lyrical political prisoner
That the system label a sinister
In jail while I confess my sins to the minister
It's enough to make a nigga go a-wall
But for now I leave it in the hands of the lord

It's a real situation we all go through
You know, unfortunately, today was a bad day
Word, recognize, I'm no different from you
You no different from me, you know
It was a bad day

[Verse 3]
No slack for the rapper, no rest for the worried
Now everybody in the world heard of keith murray
When the hype dies down and reality sets in
We all goin through the same thing for a friend
And it ain't nothin good in the hood
Your own people will stab you in the back
Set you up and get you good
From the start, I came from the heart
Giuliani got the nerve to oppose the million youth march
They confiscated my passport, though I might of boated
I'm young black and dangerous that's why I got railroaded
And magazines, as if it's been misquoted, let it be noted
They can't break me to the streets I'm forever devoted

Yo
I'm tellin you man, this is life, you gotta live this life
Would you fall, would you make it, you never know
Today was a bad day
Livin proof of the truth, locked the f**k up, on some bullshit
You know, you livin, right or wrong
It was a bad day
But yo keep your shit tight, 'cause when the get you they get you good
I had a bad day
Yeah, I understand you had a bad day

Плохой день

Йо, все серьезно, детка, понимаешь?
Не попадайся в паутину, потому что как только ты в ней окажешься,
Всё, понимаешь?
Они тебя поймают, и крепко держат.
Йо, впитывай знания, будь внимателен, не теряй концентрацию.
Все серьезно, и там, снаружи, черному парню очень тяжело.

[Куплет 1]
Йо, то, как они со мной поступают, я не могу этого выносить.
Заклеймили социальным бандитом, но я мужчина, и я с этим справлюсь.
Я не первый и не буду последним.
Просто посмотри, как они поступили с Паком и Тайсоном в прошлом.
Йо, временами, иногда, я чувствую себя проклятым.
Потому что моя жизнь катится под откос.
Несмотря на все стрессовые моменты и все переживания,
Я все равно останусь тем же Китом Мюрреем.
Потому что я знаю глубоко в своем сердце, что Бог на моей стороне.
Если мне придется отбывать срок, то я его отбуду.
Они обвиняют тебя несправедливо, когда ты пытаешься поступать правильно.
А потом удивляются, почему заключенный такой напряженный.
Я просто живое доказательство того, что, когда ты живешь по правде,
Я переживаю плохие времена с юности.
Теперь смотри, они заперли меня в тюрьме.
Люди задаются вопросом, выстою я или сломаюсь.
Но только время покажет.

Мои мысли, время от времени,
Смотрят в коридоры и думают, как все могло бы быть.
Это был плохой день.

[Куплет 2]
Йо, я бы даже не стал стоять здесь и врать тебе, да, это правда.
Все, что ты слышишь обо мне, я переживаю.
И мы хорошие люди в глубине души, Иисус знает, что мы стараемся.
Поэтому я удивляюсь, почему у нас нет передышки.
Моя младшая сестра только что умерла, а судья позволил мне сгореть.
И теперь я должен попрощаться со своей маленькой дочкой.
Все это давление заставляет меня хотеть схватить ствол с комода.

Но пойми, это не делает тебя мужчиной.
Поэтому я решаю эту ситуацию наилучшим образом.
С письмом сенатору от лирического политического заключенного,
Которого система считает злодеем.
В тюрьме, пока я исповедую свои грехи священнику.
Этого достаточно, чтобы свести с ума.
Но пока я оставляю это в руках Господа.

Это реальная ситуация, через которую мы все проходим.
Знаешь, к сожалению, сегодня был плохой день.
Слово, признай, я ничем не отличаюсь от тебя.
Ты ничем не отличаешься от меня, понимаешь?
Это был плохой день.

[Куплет 3]
Никакой поблажки рэперу, никакого отдыха для беспокойного.
Теперь весь мир слышал о Ките Мюррее.
Когда ажиотаж утихает и наступает реальность,
Мы все проходим через одно и то же ради друга.
И в гетто нет ничего хорошего.
Твои же люди ударят тебя в спину.
Подставят тебя и крепко достанут.
С самого начала я шел от сердца.
У Джулиани хватило наглости выступить против марша миллиона молодых людей.
Они конфисковали мой паспорт, хотя я мог бы уплыть.
Я молодой, черный и опасный, вот почему меня подставили.
И журналы, как будто меня неверно цитировали, пусть будет известно.
Они не могут сломать меня, я предан улицам навсегда.

Йо.
Я говорю тебе, детка, это жизнь, ты должна прожить эту жизнь.
Упадешь ли ты, справишься ли, ты никогда не знаешь.
Сегодня был плохой день.
Живое доказательство правды, запертый, черт возьми, из-за какой-то ерунды.
Знаешь, ты живешь, правильно или неправильно.
Это был плохой день.
Но йо, держись крепче, потому что когда они тебя поймают, они тебя крепко держат.
У меня был плохой день.
Да, я понимаю, у тебя был плохой день.