Lyrics and translation Keith Murray - Escapism

Escapism

Featuring redman

[Redman]
Hooo ahhh!
High as a motherfucker
Zonin on cloud nineteen as the def squad takes you
On another eerie place... of a dark side
Yesssss!

[Keith murray]
I escape from the world
To show niggaz that my style is superb
For what it's worth i'm gettin off planet earth
But i gotta redefine gravity first
So i figure i get my guns and i bust the biggest cap
From the demand of the trigger
I'm equipped to dip with a knapsack
And a survival kit, with blunts n shit (word!)
I'm in all black,? with a face? money
Wanna double to nasa, to hijack a space shuttle
More ages than curiosity
I enter the backdoor with animosity ("yeah, here's murray!")
Searchin for the astronauts, checkin my watch
Determined the time i had to be out
I saw my prey without a second delay
Suited up, strapped down, straight and on my way
For five seconds to liftoff i was in the hell
When i escaped from the world

I escaped from the world (4x)

So far...
I went through a milky way of stars
And landed on my destination, which was mars (whoa, shit!)
This planet was foreign and new
As i'm puffin on a blunt, observin the view
To my surprise, a spaceship arrived
Out came a martian, with six fingers and three eyes
He spoke a bleeky type of dialect ("bleek, bleek bleek bleek bleek bleek")
But understood my form of intellect
I said, "i'm keith murray from the planet earth
Boy i'm psychosomatic and homicidal with a verse"
My hypercritical form of words busts his brains
And then the whole atmosphere changed ("what the fuck?")

Rrarahrhagharhar rharhagahgahrahgh

I was surrounded by some martians in the hut about to front
I used my last resort, and pulled out the blunts
Lit it, got the whole martian crew blitted
So now's my chance to try to get acquitted
I said, "i escaped from the planet earth
To let my mind untwirl because i'm mad at the world
And the murder wasn't premeditated
My language was just mis-interpretated"
One acknowledge i'm right and pulled out the peace pipe
Aight? about to set the vibes right
He lit it with his finger, i smelled the martian buddha linger
I felt good cause i released some anger
No sooner than the cease of the herb ignite
I was headed back to earth at the speed of light
Upon my return niggaz thought i was in jail
Nah kids... i escaped from the world

[Redman]
As we zone, on the cosmic type of funk
(Escapism y'all)
We drop mad flows, for the 1990's
(Escapism y'all, escapism y'all)
The funk doctor spock signin off live
(Escapism y'all, escapism y'all, escapism y'all)
This is how we do
(Escapism y'all, escapism -- escape from the world)
Flows enough for the nineteen ninties and we out!
(Escapism y'all)

Évasion

Avec Redman

[Redman]
Hooo ahhh!
Défoncé comme un enfoiré
Zonin sur le nuage dix-neuf alors que le Def Squad t'emmène
Dans un autre endroit étrange... du côté obscur
Ouiiiii!

[Keith Murray]
J'échappe au monde
Pour montrer aux mecs que mon style est super
Pour ce que ça vaut, je m'en vais de la planète Terre
Mais je dois d'abord redéfinir la gravité
Alors je me dis que je prends mes armes et que je tire le plus gros bouchon
De la demande de la gâchette
Je suis équipé pour disparaître avec un sac à dos
Et une trousse de survie, avec des blunts et des trucs (parle !)
Je suis tout en noir, ? avec un visage ? argent
Je veux doubler à la NASA, pour détourner une navette spatiale
Plus d'âges que la curiosité
J'entre par la porte de derrière avec animosité ("Ouais, voici Murray !")
À la recherche des astronautes, je vérifie ma montre
Déterminé le moment où je devais être dehors
J'ai vu ma proie sans perdre une seconde
Habillé, attaché, droit et en route
Pendant cinq secondes avant le décollage, j'étais en enfer
Quand j'ai échappé au monde

J'ai échappé au monde (4x)

Si loin...
J'ai traversé une voie lactée d'étoiles
Et j'ai atterri à ma destination, qui était Mars (Whoa, merde !)
Cette planète était étrangère et nouvelle
Alors que je fume un blunt, j'observe la vue
À ma grande surprise, un vaisseau spatial est arrivé
Il en est sorti un martien, avec six doigts et trois yeux
Il parlait un dialecte de type bleeky ("bleek, bleek bleek bleek bleek bleek")
Mais il a compris ma forme d'intelligence
J'ai dit : "Je suis Keith Murray de la planète Terre
Fils, je suis psychosomatique et homicidaire avec un verset"
Ma forme de mots hypercritique lui fait exploser le cerveau
Et puis toute l'atmosphère a changé ("Quoi ?")

Rrarahrhagharhar rharhagahgahrahgh

J'étais entouré de quelques martiens dans la cabane sur le point de me mettre en avant
J'ai utilisé mon dernier recours et j'ai sorti les blunts
Allumé, j'ai eu tout l'équipage martien défoncé
Alors c'est maintenant ma chance d'essayer d'être acquitté
J'ai dit : "J'ai échappé à la planète Terre
Pour laisser mon esprit se dérouler parce que je suis en colère contre le monde
Et le meurtre n'était pas prémédité
Mon langage était simplement mal interprété"
Un reconnaît que j'ai raison et sort le calumet de la paix
D'accord ? sur le point de remettre les vibrations à droite
Il l'a allumé avec son doigt, j'ai senti le bouddha martien persister
Je me sentais bien parce que j'avais relâché un peu de colère
Pas plus tôt que la cessation de l'herbe s'est enflammée
Je retournais sur Terre à la vitesse de la lumière
À mon retour, les mecs pensaient que j'étais en prison
Non, les enfants... j'ai échappé au monde

[Redman]
Alors que nous zonons, sur le type de funk cosmique
(Évasion tout le monde)
Nous déposons des flux dingues, pour les années 1990
(Évasion tout le monde, évasion tout le monde)
Le docteur Spok du funk se désinscrit en direct
(Évasion tout le monde, évasion tout le monde, évasion tout le monde)
C'est comme ça qu'on fait
(Évasion tout le monde, évasion -- s'échapper du monde)
Des flux suffisants pour les années 1990 et on est dehors !
(Évasion tout le monde)