Keith Murray - What A Feelin' - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Keith Murray - What A Feelin'




What A Feelin'
Quel sentiment !
Kaboom! Guess who stepped in the room?
Boum ! Devinez qui est entré dans la pièce ?
Lookin' like the creature from the Black Lagoon
Je ressemble à la créature du lagon noir
There's gonna be a 187 real soon
Il va y avoir un 187 bientôt
If some niggas don't give me some elbow room
Si certains mecs ne me laissent pas un peu d'espace
I'm runnin with the Legion of Doom
Je suis avec la Légion de la Perdition
Like a pack of wolves foamin at the mouth on full moon
Comme une meute de loups qui moussent à la gueule à la pleine lune
I track range between space and time
Je trace la ligne entre l'espace et le temps
And push back like receding hair lines
Et je repousse comme les cheveux qui reculent
That's the essence of the effervescence
C'est l'essence de l'effervescence
At this melodic dynamic shit progresses
À ce rythme mélodique dynamique, les choses progressent
A mic murderer for hire
Un assassin de micro à la demande
As I sit back and watch your little gimmick backfire
Alors que je me détends et regarde ton petit truc retomber à plat
Under the circumstances in any order of events
Dans ces circonstances, dans n'importe quel ordre d'événements
I be with sick niggaz rollin thick
Je suis avec les mecs malades qui roulent épais
Dissin the system got America mad at me
J'insulte le système, l'Amérique est en colère contre moi
Like my name was O.J. Simpson
Comme si je m'appelais O.J. Simpson
My style is all that and a big bag of chips with the dip
Mon style, c'est tout ça et un grand sac de chips avec la trempette
So fuck all that sensuous shit
Alors, fiche le camp de toutes ces conneries sensuelles
The astronomical is comin through like the flu bombin you
L'astronomique arrive comme la grippe, te bombarde
My style is all that and a big bag of chips with the dip
Mon style, c'est tout ça et un grand sac de chips avec la trempette
So fuck all that sensuous shit
Alors, fiche le camp de toutes ces conneries sensuelles
The astronomical is comin through like the flu bombin you
L'astronomique arrive comme la grippe, te bombarde
My style is all that and a big bag of chips with the dip
Mon style, c'est tout ça et un grand sac de chips avec la trempette
So fuck all that sensuous shit
Alors, fiche le camp de toutes ces conneries sensuelles
The astronomical is comin through like the flu bombin you
L'astronomique arrive comme la grippe, te bombarde
Get off my d.k., you pitty pat bitch, stepped into the party
Dégage de mon d.k., petite salope pitoyable, tu es venue à la fête
People wonderin' if I'm a start some shit
Les gens se demandent si je vais déclencher quelque chose
Prisoner of the media very often
Prisonnier des médias très souvent
Cause people be blowin shit out proportion
Parce que les gens gonflent les choses hors de proportion
False information and bogus arithmetic
Fausses informations et arithmétique bidon
Got everybody stuck on stupid, misinterpretating shit
Tout le monde est coincé dans la bêtise, on interprète mal les choses
How could I? Why should I damage my career?
Comment pourrais-je ? Pourquoi devrais-je saboter ma carrière ?
Over a nigga that'll probably bust me out of fear
À cause d'un mec qui va probablement me faire exploser de peur
Don't let your mouth get you into somethin that your ass can't get out
Ne laisse pas ta bouche te mettre dans une situation dont ton cul ne peut pas sortir
When I see you, I'm a pull your dreads out your scalp
Quand je te verrai, je vais te tirer les dreadlocks du crâne
Caution code red
Code rouge d'alerte
I could kill you now but instead I'm a put this thought into your head
Je pourrais te tuer maintenant, mais à la place, je vais mettre cette pensée dans ta tête
I got the illest crew in the industry
J'ai le crew le plus malade de l'industrie
We could go to war for 30 years like foreign countries
On pourrait faire la guerre pendant 30 ans, comme des pays étrangers
Yo, slow your roll
Yo, calme-toi
Cause I don't really think you know with what you dealin
Parce que je ne pense pas que tu saches à quoi tu as affaire
My style is all that and a big bag of chips with the dip
Mon style, c'est tout ça et un grand sac de chips avec la trempette
So fuck all that sensuous shit
Alors, fiche le camp de toutes ces conneries sensuelles
The astronomical is comin through like the flu bombin you
L'astronomique arrive comme la grippe, te bombarde
Man, fuck bitches, I'm getting money
Mec, fiche les femmes, je me fais de l'argent
And laughin at these clown ass niggaz like they funny
Et je me moque de ces mecs de clown comme s'ils étaient drôles
The grand imperial with milky material
Le grand impérial avec le matériel laiteux
I be the surprise in the bottom of your cereal
Je suis la surprise au fond de tes céréales
One thing I gotta say, my Squad never lost it
Une chose que je dois dire, mon équipe n'a jamais perdu
Unlike you corny MC's out there who Farrah Fawcett
Contrairement à vous, MC ringards qui êtes Farrah Fawcett
Can't rhyme, runnin your mouth all the time
Incapable de rimer, vous parlez tout le temps
While Def Squad sit back and enterprise perfect crimes
Alors que Def Squad se détend et entreprend des crimes parfaits
Got the Funk Lord squeezin the life out of keyboards
Funk Lord serre la vie hors des claviers
While each MC tear the frame out of mic chords
Alors que chaque MC arrache le cadre des cordons de micro
Yo I was in the bullpen with them niggas pullin heists
Yo, j'étais dans le bullpen avec ces mecs qui faisaient des braquages
Grown ass men crying like little mice, but I'm a bounce true indeed
Des mecs adultes qui pleurent comme des petites souris, mais je suis vraiment un rebond
Cause punk ass only bagged me with two ounces of weed
Parce que les punks ne m'ont mis que deux onces d'herbe dans le sac
Now I'm back in the city lights
Maintenant, je suis de retour sous les lumières de la ville
And all I can think about is keepin it tight
Et tout ce à quoi je pense, c'est à rester serré





Writer(s): William Collins, Erick Sermon, George Clinton Jr., Bernard Worrell, Keith Murray, Tyrone Fyfe


Attention! Feel free to leave feedback.