Keith Murray - When I Rap - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Keith Murray - When I Rap




When I Rap
Quand je rappe
Verse 1
Couplet 1
When I rap competition perform disappearing acts
Quand je rappe, la compétition se volatilise
I jam suckers like smuckers
J'en coince des nazes comme de la confiture
My squad is funky like a six pack of motherfuckers
Mon équipe est funky comme un pack de six enfoirés
With conversation my creations will collider nations into confrontation
Avec ma conversation, mes créations pousseront les nations à la confrontation
Competition couldn't stand a chance
La compétition n'a aucune chance
I'll wear you out like if I had one pair of pants
Je te défonce comme si j'avais un seul pantalon
Murray emphasises cadarac poetry meaning you blind bats can't see me
Murray met l'accent sur la poésie brute, ce qui signifie que vous, les chauves-souris aveugles, ne pouvez pas me voir
Throughout my career I rip year to year sucessfully
Tout au long de ma carrière, j'arrache le succès année après année
Dragging debree in my vicinity
Traînant les débris dans mon voisinage
My symbol is the sickle like the Grim Reaper
Mon symbole est la faux comme la Faucheuse
My style is the greatest invention since the speaker
Mon style est la plus grande invention depuis le haut-parleur
A pyschopath with a knife in my voice
Un psychopathe avec un couteau dans la voix
The lyrical homocidal madman is top choice
Le fou homicide lyrique est le meilleur choix
The scene I scope it first because I'm homophobic
La scène, je la repère en premier parce que je suis homophobe
And then I rope-a-dope it
Et puis je l'encercle
And dominate the sight of bloody red
Et domine le spectacle du rouge sang
Coming out my head leaving rappers brain dead
Sortant de ma tête, laissant les rappeurs en état de mort cérébrale
I come through like POW! and BAM!
J'arrive comme POW ! et BAM !
Reppin' like the lyrical version of Shazaam (Damn!...)
Représentant comme la version lyrique de Shazam (Merde !...)
When I rap
Quand je rappe
Chorus(2x)
Refrain (2x)
[L.L. Cool J sample] Watch your mouth better yet hold your tongue
[Sample L.L. Cool J] Surveille ta bouche, mieux vaut tenir ta langue
[DMX sample] Believe what I say!
[Sample DMX] Crois ce que je dis !
[Keith Murray] When I rap
[Keith Murray] Quand je rappe
Verse 2
Couplet 2
When I rap one hand can't clap
Quand je rappe, on n'applaudit pas d'une seule main
So lets squash the beef cook it and we all can get fat
Alors, on écrase le boeuf, on le cuisine et on peut tous s'engraisser
Try to swallow a line and you'll find
Essaie d'avaler une ligne et tu verras
I'm one hard act to follow rollow in my vibe
Je suis un numéro difficile à suivre, suis mon rythme
Swallow and your throat will explode
Avale et ta gorge explosera
Sending you through schizophrenic episodes
Te plongeant dans des épisodes schizophrènes
My style is so well off on it's own
Mon style est tellement à part
I leave it unattended and go see my dog about a bone
Je le laisse sans surveillance et je vais voir mon chien pour un os
When I'm the microphone (When I rap)
Quand je suis au micro (Quand je rappe)
And biting niggas will leave it alone
Et les mordeurs le laisseront tranquille
I go together with the rythm like a sentence and some verbs
Je vais de pair avec le rythme comme une phrase et des verbes
And herbs so check out every word
Et des herbes, alors écoute bien chaque mot
I kicked a verse for Father Time
J'ai balancé un couplet pour le Père Temps
He put the world on pause cause I fucked his head up with a rhyme
Il a mis le monde en pause parce que je lui ai niqué la tête avec une rime
Diamond studded rough and rugged fuck it
Putain de diamant brut et robuste
There's nothing left for you to do now but kick the bucket
Il ne te reste plus qu'à crever
Dummy who's ever flipping
Mannequin qui se retourne
It better be a round-off back hand-spring arabian summy
Ce sera mieux un salto arrière avec une pirouette arabe
With more concentration then an acrobat
Avec plus de concentration qu'un acrobate
When I rap
Quand je rappe
Chorus
Refrain
Verse 3
Couplet 3
When I kick the gift of gab and I'm grim and I'll be god damned
Quand je donne un coup de gueule et que je suis sinistre, je serai damné
If any mortal or immortal man can withstand
Si un homme mortel ou immortel peut résister
And not slam my jams cause I take them on a trip
Et ne pas claquer mes morceaux parce que je les emmène en voyage
And flip the script with legit manuscripts
Et retourner le scénario avec des manuscrits authentiques
Fogging up the mic with real legit compounds
Embuant le micro avec de vrais composés légitimes
Mass mic Murray man flurries in the bound
L'homme de masse Murray fait des ravages dans les parages
Oh what the fuck you fall and can't get up when I erupt
Oh putain, tu tombes et tu ne peux pas te relever quand j'entre en éruption
So pass the buck cause you've been struck
Alors passe la patate chaude parce que tu as été frappé
With the will I learn will I burn
Avec la volonté, j'apprends, je brûlerai
Off carbon dioxide cause I'm on the flip side
Du dioxyde de carbone parce que je suis de l'autre côté
Word conducter emcee destructer
Chef d'orchestre de mots, destructeur de MC
Millions be saying "That Murray's a motherfucker!"
Des millions de personnes disent : "Ce Murray est un enfoiré !"
I dip and dive punch you in your eye
Je plonge, je te frappe dans l'œil
In a battle if you try to lie in your rhymes when we socialize
Dans une bataille si tu essaies de mentir dans tes rimes quand on se voit
I'm beating Mother Nature down to her knees
Je mets Mère Nature à genoux
While making more papers than trees
Tout en faisant plus de papiers que d'arbres
You can't be serious that's impossible
Tu ne peux pas être sérieux, c'est impossible
I leave niggas laid up in the hospital
Je laisse des mecs à plat à l'hôpital
Bandaged from head to toe and hat
Bandés de la tête aux pieds et chapeau
My shit is intact when I rap
Ma merde est intacte quand je rappe
Chorus(4x)
Refrain (4x)





Writer(s): James Todd Smith, Erick S Sermon, Reggie Noble, Keith Omar Murray, Clifford M Smith, Germaine Williams


Attention! Feel free to leave feedback.