Keith Murray - World Be Free - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Keith Murray - World Be Free




World Be Free
Le monde est libre
Intro:
Intro :
Announcer: Can I have your attention please?
Annonceur : Pouvez-vous prêter attention, s’il vous plaît ?
Keith: On my way to JFK
Keith : En route pour JFK
Announcer: Final boarding for flight 655 at Gate 14
Annonceur : Dernier embarquement pour le vol 655 à la porte 14
Keith: I don't want of ya
Keith : Je n’en veux pas de vous
I'm on my way to LaGaurdia
Je suis en route pour LaGuardia
I'm on my way home or away, JFK (2x)
Je suis en route pour la maison ou pour ailleurs, JFK (2x)
Hey yo, anywhere I go I definately reo for mine
Hé, que j’aille, je suis clairement pour les miens
Cause I'm constantly in a Def Squad state of mind
Car je suis constamment dans un état d’esprit Def Squad
I went to New Orleans and kept it clean
Je suis allé à la Nouvelle-Orléans et j’ai fait propre
Spitting, splitting rappers at they seams for the cream
En crachant, en divisant les rappeurs en lambeaux pour la crème
By all means
Par tous les moyens
Although I seen the green wasn't enough
Même si j’ai vu que le vert n’était pas suffisant
I jumped in the Lexus, went to Texas, pulled a royal flush
J’ai sauté dans la Lexus, suis allé au Texas, et j’ai fait un royal flush
Feelin like Tony Atlas, up in Dallas
Je me sens comme Tony Atlas, à Dallas
Rhymacutin with them niggas who be shootin up in Houston
Rhymacutin avec ces mecs qui tirent à Houston
And do remember I get in ya in Virginia
Et n’oublie pas que je te rejoins en Virginie
Swept N.C. and S.C freeze the West Indies
J’ai balayé la Caroline du Nord et la Caroline du Sud, j’ai gelé les Antilles
Oh and I'm going back to Indiana and Alabama
Oh, et je retourne en Indiana et en Alabama
Did the ink pad bounce through Atlanta
J’ai fait rebondir le tampon d’encre à Atlanta
I be rapidly runnin through chocolate cities
Je traverse rapidement les villes de chocolat
Like Philly, D.C., Cincinnati, and M.D.
Comme Philly, D.C., Cincinnati et M.D.
And Jersey, Lord have mercy
Et Jersey, Seigneur, aie pitié
Can't nobody serve me cause my world be free
Personne ne peut me servir parce que mon monde est libre
CHORUS:
CHORUS :
Goin around the world, goin around the world
Je fais le tour du monde, je fais le tour du monde
All around the world, goin around the world
Partout dans le monde, je fais le tour du monde
Goin around the world cause my world be free
Je fais le tour du monde parce que mon monde est libre
Goin around the world (3x)
Je fais le tour du monde (3x)
Cause my world be free
Parce que mon monde est libre
Then I was touching ground Uptown
Ensuite, je touchais le sol à Uptown
As my rings gleamed in Queens
Alors que mes bagues brillaient dans le Queens
As I cooked it up in Brooklyn for all the friends
Alors que je cuisinais à Brooklyn pour tous mes amis
Kentucky was lucky I had to much Hennessey
Le Kentucky a eu de la chance, j’avais trop de Hennessy
When I was representing love love Tenessee
Quand je représentais l’amour, l’amour du Tennessee
Kansas City, Missouri can speak upon the glory
Kansas City, Missouri peut parler de la gloire
St. Louis can even tell the story
Saint-Louis peut même raconter l’histoire
Of how I dropp shit thick and cold like the snow in Chicago
De la façon dont j’ai déposé des choses épaisses et froides comme la neige à Chicago
A major up in Ohio, I was pack with cactus tactics
Un major dans l’Ohio, j’étais bourré de tactiques de cactus
Up in Phoenix, Arizona set shit on fire in Oklahoma
À Phoenix, en Arizona, j’ai mis le feu à tout en Oklahoma
Niggas had their ears pinned to the ground listening
Les mecs avaient les oreilles collées au sol à l’écoute
When I was stomping through Detroit, Michigan
Quand je piétinais Detroit, Michigan
You hear me sounding crispy looking all scandalous
Tu m’entends sonner craquant, en ayant l’air scandaleux
Swervin in the streets of San Francisco and Los Angeles
Je zigzague dans les rues de San Francisco et de Los Angeles
Don't even ask the question did I visit Africa
Ne me pose même pas la question de savoir si j’ai visité l’Afrique
Shit I warmed it up in Alaska, smashed Nebraska
Merde, j’ai réchauffé l’Alaska, j’ai brisé le Nebraska
CHORUS (3x)
CHORUS (3x)
From interstate to tri-state to international
De l’interstate au tri-state à l’international
Mr. Keith Murray always keeps it classical
M. Keith Murray reste toujours classique
They had me up in England, mic stranglin
Ils m’ont fait monter en Angleterre, à étouffer le micro
Jewels danglin while my single jingle jangling
Les bijoux pendent tandis que mon single jingle-jangles
Number one in my field, never defeated
Numéro un dans mon domaine, jamais vaincu
Went to Sweden demonstrated malicious mic beatings
Je suis allé en Suède et j’ai démontré des passages à tabac au micro malicieux
I was with my right hand man, Redman
J’étais avec mon bras droit, Redman
When I did the Ichiban crane style in Japan
Quand j’ai fait le style de grue Ichiban au Japon
I transform like Dr. Bruce Banner
Je me transforme comme le Dr Bruce Banner
Stepped off the plane and blacked out up in Canada
J’ai quitté l’avion et j’ai fait blackout au Canada
I'm a million dollar man like Lee Majors
Je suis un homme à un million de dollars comme Lee Majors
Fucked around and hit the jackpot up in Vegas
Je me suis amusé et j’ai touché le jackpot à Vegas
Yeah handin out vapors like bad news
Ouais, j’distribue des vapeurs comme des mauvaises nouvelles
Yo I be everywhere puttin down y'all
Yo, je suis partout, en train de vous écraser
It's Def Squad y'all know my plans
C’est Def Squad, vous connaissez mes plans





Writer(s): Reggie Noble, William Bootsy Collins, Leon Haywood, George Clinton, Bernie Worrell, Erick Sermon, Keith Murray


Attention! Feel free to leave feedback.