Hate It When You Leave (2015 - Remaster) - Keith Richards translation in German

Hate It When You Leave (2015 - Remaster)

I′m on my way, it's you I turn to
How many days have I to love you?
I got to say this is inside me
I′ve got to have someone to guide me
Hate it when you leave, hate it when you leave
Hate it when you're leaving me

You're everywhere I go
Even though you′re miles away
But I see, see you face everyday
Ooh, and I love, I love it
It′s a hard game you play
Hate it when you leave, hate it when you leave
Hate it when you're leaving me

It′s killing me
No arms around me
Living this way, so underhanded
I gotta make you stay, I gonna habit
Hate it when you leave, hate it when you leave
Hate it when you're leaving me

Ich hasse es, wenn du gehst (2015 - Remaster)

Ich bin unterwegs, zu dir wende ich mich
Wie viele Tage habe ich, um dich zu lieben?
Ich muss sagen, das ist in mir drin
Ich brauche jemanden, der mich führt
Ich hasse es, wenn du gehst, hasse es, wenn du gehst
Hasse es, wenn du mich verlässt

Du bist überall, wo ich hingehe
Auch wenn du meilenweit weg bist
Aber ich sehe, sehe dein Gesicht jeden Tag
Ooh, und ich liebe, ich liebe es
Es ist ein hartes Spiel, das du spielst
Ich hasse es, wenn du gehst, hasse es, wenn du gehst
Hasse es, wenn du mich verlässt

Es bringt mich um
Keine Arme um mich herum
So zu leben, so unfair
Ich muss dich zum Bleiben bringen, ich bin süchtig
Ich hasse es, wenn du gehst, hasse es, wenn du gehst
Hasse es, wenn du mich verlässt