Lyrics and translation Keith Sweat feat. Johnny Gill & Gerald Levert - Knew It All Along

Knew It All Along

I′ve always wanted to say it 'cause I′ve always felt it in my heart
I just didn't want to mess up our friendship, listen
We've known each other since we were young, so young
That′s why you feel you can talk to me
You and me we′re like family girl
And you been telling me for so long, long
About what was going on with your man
How he talks to you, how he treats you, raises his hand
Oh no, see I knew back then that man of yours, he was no damn good
But I left that there, didn't want to come in between it, all along
It′s five o'clock in the morning, you wake up and still he ain′t made it home
Just remember every word I told you when I said I knew this all along
I'm not trying to read your mind, I′m just trying to tell you as a friend
What you don't know in the end, I love you
And I hope this doesn't change our relationship baby
′Cause ain′t worth losing a lifelong friend
I thought about but I just couldn't hold it in
And I know this is a lot to take in right now, oh yeah
It′s just the way that he's been treating you, I can′t take it no more
She knew, I knew back then
That man of yours, just took your time
He was no damn good no, but I left it there didn't want get in between
It′s five o'clock in the morning, you wake up and still he ain't made it home
Just remember every word I told you when I said I knew this all along
I′m not trying to be nobody′s homewrecker, I'm just telling you as a friend
But you really don′t know know know, I love you
Baby hope you open your eyes and see
See I'm here for you, baby, you gotta end it baby
It′s five o'clock in the morning, you wake up and still he ain′t made it home
Just remember every word I told you when I said I knew this all along
I'm not trying to be nobody's homewrecker, I′m just telling you as a friend
But you really don′t know is I love you
It's five o′clock in the morning, you wake up and still he ain't made it home
Just remember every word I told you when I said I knew this all along
I′m not trying to be nobody's homewrecker, I′m just telling you as a friend
But you really don't know is I love you

Knew It All Along

J'ai toujours voulu te le dire parce que je l'ai toujours ressenti dans mon cœur
Je ne voulais juste pas gâcher notre amitié, écoute
On se connaît depuis qu'on est jeunes, très jeunes
C'est pour ça que tu te sens à l'aise pour me parler
On est comme une famille
Et ça fait si longtemps que tu me parles
De ce qui se passe avec ton homme
Comment il te parle, comment il te traite, lève la main
Oh non, je savais déjà à l'époque que cet homme-là, il n'était pas bon
Mais je l'ai laissé faire, je ne voulais pas m'en mêler, tout ce temps
Il est cinq heures du matin, tu te réveilles et il n'est toujours pas rentré
Souviens-toi de tout ce que je t'ai dit quand j'ai dit que je savais tout ça depuis le début
Je n'essaie pas de lire dans tes pensées, j'essaie juste de te le dire en ami
Ce que tu ne sais pas à la fin, c'est que je t'aime
Et j'espère que ça ne changera pas notre relation
Parce que ça ne vaut pas la peine de perdre un ami de longue date
J'ai réfléchi mais je ne pouvais tout simplement pas le garder pour moi
Et je sais que c'est beaucoup à prendre en compte maintenant, oh ouais
C'est juste la façon dont il t'a traitée, je n'en peux plus
Elle savait, je savais à l'époque
Cet homme, a juste pris son temps
Il n'était pas bon, mais je l'ai laissé faire et je ne voulais pas m'en mêler
Il est cinq heures du matin, tu te réveilles et il n'est toujours pas rentré
Souviens-toi de tout ce que je t'ai dit quand j'ai dit que je savais tout ça depuis le début
Je n'essaie pas d'être le brise-ménage de personne, je te le dis juste en tant qu'ami
Mais tu ne sais pas vraiment, je t'aime
Bébé, j'espère que tu ouvriras les yeux et que tu verras
Tu vois, je suis là pour toi, bébé, tu dois mettre fin à ça
Il est cinq heures du matin, tu te réveilles et il n'est toujours pas rentré
Souviens-toi de tout ce que je t'ai dit quand j'ai dit que je savais tout ça depuis le début
Je n'essaie pas d'être le brise-ménage de personne, je te le dis juste en tant qu'ami
Mais tu ne sais pas vraiment c'est que je t'aime
Il est cinq heures du matin, tu te réveilles et il n'est toujours pas rentré
Souviens-toi de tout ce que je t'ai dit quand j'ai dit que je savais tout ça depuis le début
Je n'essaie pas d'être le brise-ménage de personne, je te le dis juste en tant qu'ami
Mais tu ne sais pas vraiment c'est que je t'aime