Lyrics and translation Keith Sweat - Candy Store

Candy Store

Can I take you back, I take you back
Can I take you back, I take you back girl
To the candy store, oh yeah
Can I take you back, I take you back
Can I take you back, I take you back girl
To the candy store, candy store
I took a trip to where we used to live
... a girl... that name and asking
... as the door, had a sign that said she don′t live here no more
Went to the neighbors asked because...
You're the only one for me
Love′s the only thing in life that will free
Now all I have left is just a memory
I remember when you were young,
Back in the days ...
And the only thing that's better than life
Was the candy store, down on the corner
All the kids in the neighborhood,
Would get money from the parents if they were good
And we were good, we would all gather around the candy store
Down on the corner
That's when I first saw you girl, yeah, yeah, yeah
Looking so sweet, I said, how do you do, at the candy store
Down on the corner
You were my girlfriend, I was your boyfriend...
I met you, at the candy store
I remember when you were young,
Back in the days ...
And the only thing that′s better than life
Was the candy store, down on the corner
All the kids in the neighborhood,
Would get money from the parents if they were good
And we were good, we would all gather around the candy store
Down on the corner
... in the back... moved top... the games...
Holler at the Shawty, ... bottoms with tops
... to the back... have a girlfriend, carved her name on a tree
Now all I have left is just a memory
Miss Mary Mac, Mac, Mac, all dressed in black
With silver buttons, buttons, buttons, all down her back
She asked her mother, mother, mother for 15 cents
To see the elephants, elephants, elephants,
Jump over the fence, fence, fence
I remember when you were young,
Back in the days ...
And the only thing that′s better than life
Was the candy store, down on the corner
All the kids in the neighborhood,
Would get money from the parents if they were good
And we were good, we would all gather around the candy store
Down on the corner.

Le magasin de bonbons

Puis-je t'y ramener, te ramener là-bas
Puis-je t'y ramener, te ramener ma jolie
Au magasin de bonbons, oh oui
Puis-je t'y ramener, te ramener là-bas
Puis-je t'y ramener, te ramener ma jolie
Au magasin de bonbons, au magasin de bonbons
J'ai fait un tour là où on vivait
... une fille... ce nom et cette demande
... comme la porte, un panneau indiquait qu'elle n'habitait plus ici
J'ai demandé aux voisins parce que...
Tu es la seule pour moi
L'amour est la seule chose dans la vie qui te libérera
Maintenant, il ne me reste plus qu'un souvenir
Je me souviens quand tu étais jeune,
À l'époque...
Et la seule chose meilleure que la vie,
C'était le magasin de bonbons, au coin de la rue
Tous les enfants du quartier,
Recevaient de l'argent de leurs parents s'ils étaient sages
Et nous étions sages, nous nous rassemblions tous autour du magasin de bonbons
Au coin de la rue
C'est là que je t'ai vue pour la première fois ma jolie, oui, oui, oui
Tu avais l'air si mignonne, je t'ai dit "bonjour", au magasin de bonbons
Au coin de la rue
Tu étais ma petite amie, j'étais ton petit ami...
Je t'ai rencontrée au magasin de bonbons
Je me souviens quand tu étais jeune,
À l'époque...
Et la seule chose meilleure que la vie,
C'était le magasin de bonbons, au coin de la rue
Tous les enfants du quartier,
Recevaient de l'argent de leurs parents s'ils étaient sages
Et nous étions sages, nous nous rassemblions tous autour du magasin de bonbons
Au coin de la rue
... à l'arrière... déplacé en haut... les jeux...
J'ai crié à la gamine, ... les bas avec les hauts
... à l'arrière... avoir une petite amie, graver son nom sur un arbre
Maintenant, il ne me reste plus qu'un souvenir
Miss Mary Mac, Mac, Mac, toute habillée en noir
Avec des boutons en argent, boutons, boutons, tout le long de son dos
Elle a demandé à sa mère, mère, mère, 15 cents
Pour voir les éléphants, éléphants, éléphants,
Sauter par-dessus la clôture, clôture, clôture
Je me souviens quand tu étais jeune,
À l'époque...
Et la seule chose meilleure que la vie,
C'était le magasin de bonbons, au coin de la rue
Tous les enfants du quartier,
Recevaient de l'argent de leurs parents s'ils étaient sages
Et nous étions sages, nous nous rassemblions tous autour du magasin de bonbons
Au coin de la rue.