Lyrics and translation Keith Urban - Gone Tomorrow (Here Today)

Gone Tomorrow (Here Today)

A child held up in the sky
But I won't live with regret
Carpe Diem is the secret
'Cause it's
Gone tomorrow, here today
I ain't gonna waste it
Ain't gonna waste it
No, it's gone tomorrow
But it's here today
I won't let it slip away
I feel the rush, it's kicking in
And I wish this night would never end, no
We're never coming back around
Like shooting stars, we're burning out
It's Gone tomorrow, here today
I ain't gonna waste it
Ain't gonna waste it
No it's gone tomorrow
But it's here today
I won't let it slip away
I wanna feel, wanna touch the light
I look around for the friends that have gone and I'm
reminded that it's all just a fantasy
But we get to choose what we wanna believe
And I wanna believe that there's something more
Another level to the dream, right through the door
But right now's for real and it's fading fast
Better live 'cause we're never gonna get it back
It's gone tomorrow, here today
I said, it's gone tomorrow but it's here today
I won't let it slip away
I won't let it slip away
I won't let it slip
I won't let it slip away

Parti pour toujours (Ici aujourd'hui)

Un enfant élevé dans le ciel
Mais je ne vivrai pas avec des regrets
Carpe Diem est le secret
Parce que c'est
Parti pour toujours, ici aujourd'hui
Je ne vais pas le gaspiller
Je ne vais pas le gaspiller
Non, c'est parti pour toujours
Mais c'est ici aujourd'hui
Je ne le laisserai pas s'échapper
Je sens la ruée, elle s'installe
Et j'aimerais que cette nuit ne finisse jamais, non
Nous ne reviendrons jamais
Comme des étoiles filantes, nous nous consumons
C'est parti pour toujours, ici aujourd'hui
Je ne vais pas le gaspiller
Je ne vais pas le gaspiller
Non, c'est parti pour toujours
Mais c'est ici aujourd'hui
Je ne le laisserai pas s'échapper
Je veux sentir, toucher la lumière
Je regarde autour de moi les amis qui sont partis et je suis
rappelé que tout n'est qu'un fantasme
Mais nous pouvons choisir ce que nous voulons croire
Et je veux croire qu'il y a quelque chose de plus
Un autre niveau au rêve, juste à travers la porte
Mais maintenant, c'est réel et ça s'estompe vite
Mieux vaut vivre parce que nous ne le retrouverons jamais
C'est parti pour toujours, ici aujourd'hui
Je l'ai dit, c'est parti pour toujours, mais c'est ici aujourd'hui
Je ne le laisserai pas s'échapper
Je ne le laisserai pas s'échapper
Je ne le laisserai pas s'échapper
Je ne le laisserai pas s'échapper