Live With - Keith Urban translation in French

Live With

Well, I'd wreck that better day Chevrolet
A thousand times, a thousand ways
Just to feel the kind of way it made me feel
Behind that wheel
And I'd break my heart come every Fall
To taste that summer and the alcohol
On lips that said, "I love you", but never will
I'd kiss her still

With a heart wide open, I'll go down goin'
I'd rather drown dreamin' than to stay dry hopin'
I'd rather steal time, than have mine stolen
I'd rather live

A life I can learn with, swerve with, twist and turn with
Take a ninety mile an hour curve with
The longer I, longer I live
The more that I, more that I wish
For some friends I can sip with, take a fifth with
Find a girl I can kiss through the thin and the thick with
With the one life I get (With the one life I get)
I want a life I can live
Not just a life I can live with (Ooh-ooh-ooh)
Not just a life I can live with (Ooh-ooh-ooh, ooh)

I'd rather be a leavin' town silhouette
Taillights burnin' like cigarettes
Wastin' good gas on a bad bet
Than to die knowin' I never lived

A life I can learn with, swerve with, twist and turn with
Take a ninety mile an hour curve with
The longer I, longer I live
The more that I, more that I wish
For some friends I can sip with, take a fifth with
Find a girl I can kiss through the thin and the thick with
With the one life I get (With the one life I get)
I want a life I can live
Not just a life I can live with (Ooh-ooh-ooh)
Not just a life I can live with (Ooh-ooh-ooh, ooh)

With a heart wide open, I'll go down goin'
I'd rather drown dreamin' than to stay dry hopin'
I'd rather steal time, than have mine stolen
I'd rather live

A life I can learn with, swerve with, twist and turn with
Take a ninety mile an hour curve with
The longer I, longer I live
The more that I, more that I wish
For some friends I can sip with, take a fifth with
Find a girl I can kiss through the thin and the thick with
With the one life I get (With the one life I get)
I want a life I can live
Not just a life I can live with (Ooh-ooh-ooh)
Not just a life I can live with, yeah, yeah (Ooh-ooh-ooh, ooh)

Ooh-ooh, yeah
Not just a life I can live with
Not just a life I can live with
Oh-oh, yeah, yeah

Vivre Avec

Eh bien, j'aurais démoli cette Chevrolet des jours meilleurs
Mille fois, de mille manières
Juste pour ressentir ce que je ressentais
Au volant
Et je me briserais le cœur chaque automne
Pour goûter à cet été et à l'alcool
Sur les lèvres qui ont dit : "Je t'aime", mais qui ne le diront plus jamais
Je l'embrasserais encore

Le cœur grand ouvert, j'irai jusqu'au bout
Je préfère me noyer en rêvant que rester à sec à espérer
Je préfère voler le temps, plutôt que me le faire voler
Je préfère vivre

Une vie avec laquelle je peux apprendre, dévier, tourner et virer
Prendre un virage à cent cinquante kilomètres heure
Plus je vis, plus je vis longtemps
Plus je souhaite, plus je souhaite ardemment
Des amis avec qui trinquer, boire une bouteille
Trouver une fille que je peux embrasser contre vents et marées
Avec la seule vie que j'ai (Avec la seule vie que j'ai)
Je veux une vie que je peux vivre
Pas seulement une vie que je peux supporter (Ooh-ooh-ooh)
Pas seulement une vie que je peux supporter (Ooh-ooh-ooh, ooh)

Je préfère être une silhouette quittant la ville
Feux arrière brûlant comme des cigarettes
Gaspiller de l'essence sur un mauvais pari
Que de mourir en sachant que je n'ai jamais vraiment vécu

Une vie avec laquelle je peux apprendre, dévier, tourner et virer
Prendre un virage à cent cinquante kilomètres heure
Plus je vis, plus je vis longtemps
Plus je souhaite, plus je souhaite ardemment
Des amis avec qui trinquer, boire une bouteille
Trouver une fille que je peux embrasser contre vents et marées
Avec la seule vie que j'ai (Avec la seule vie que j'ai)
Je veux une vie que je peux vivre
Pas seulement une vie que je peux supporter (Ooh-ooh-ooh)
Pas seulement une vie que je peux supporter (Ooh-ooh-ooh, ooh)

Le cœur grand ouvert, j'irai jusqu'au bout
Je préfère me noyer en rêvant que rester à sec à espérer
Je préfère voler le temps, plutôt que me le faire voler
Je préfère vivre

Une vie avec laquelle je peux apprendre, dévier, tourner et virer
Prendre un virage à cent cinquante kilomètres heure
Plus je vis, plus je vis longtemps
Plus je souhaite, plus je souhaite ardemment
Des amis avec qui trinquer, boire une bouteille
Trouver une fille que je peux embrasser contre vents et marées
Avec la seule vie que j'ai (Avec la seule vie que j'ai)
Je veux une vie que je peux vivre
Pas seulement une vie que je peux supporter (Ooh-ooh-ooh)
Pas seulement une vie que je peux supporter, ouais, ouais (Ooh-ooh-ooh, ooh)

Ooh-ooh, ouais
Pas seulement une vie que je peux supporter
Pas seulement une vie que je peux supporter
Oh-oh, ouais, ouais