Lyrics and translation Keith Urban - MESSED UP AS ME
When
I
get
blue,
I
get
dark
blue
Quand
je
suis
déprimé,
je
suis
vraiment
déprimé
When
I
have
one,
I
always
have
a
few
Quand
j'en
prends
un,
j'en
prends
toujours
plusieurs
When
I
get
gone,
I
get
real
gone
Quand
je
dérape,
je
dérape
complètement
When
I
get
it
wrong,
I
get
it
real
wrong
Quand
je
me
trompe,
je
me
trompe
vraiment
I'm
out
tonight,
and
I'm
feelin'
like
I
should
call
you
up
Je
suis
de
sortie
ce
soir,
et
j'ai
envie
de
t'appeler
Maybe
take
a
shot
that
you're
wide
awake
at
a
quarter
to
three
Peut-être
tenter
ma
chance,
voir
si
tu
es
encore
réveillée
à
trois
heures
moins
le
quart
Made
you
lookin'
through
your
camera
roll
Je
t'ai
fait
regarder
tes
photos
The
tequila's
startin'
to
take
a
toll
La
tequila
commence
à
faire
son
effet
I
was
hopin',
baby,
maybe
you'd
be
J'espérais,
bébé,
peut-être
que
tu
serais
As
messed
up
as
me
and
all
alone
Aussi
perturbée
que
moi
et
toute
seule
And
all
of
your
friends
have
all
gone
home
Et
que
tous
tes
amis
soient
rentrés
chez
eux
And
you
hate
that
the
truth
Et
que
tu
détestes
que
la
vérité
Is
nobody
leaves
your
head
and
your
heart,
and
your
bed
and
your
sheets
Soit
que
personne
ne
quitte
ta
tête,
ton
cœur,
ton
lit
et
tes
draps
As
messed
up
as
me
Aussi
perturbé
que
moi
As
messed
up
as
me
Aussi
perturbé
que
moi
When
you
get
mad,
you
stay
that
way
Quand
tu
te
mets
en
colère,
tu
le
restes
And
you
always
say
you're
doin'
okay
Et
tu
dis
toujours
que
tu
vas
bien
But
we
both
know
it's
probably
a
lie
Mais
on
sait
tous
les
deux
que
c'est
probablement
un
mensonge
And
you're
fallin'
to
pieces
on
the
inside
Et
que
tu
te
décomposes
à
l'intérieur
And
you're
out
tonight
like
you
always
are
Et
tu
es
de
sortie
ce
soir,
comme
toujours
You're
dressed
to
kill,
and
your
lips
are
red,
and
misery
still
loves
company
Tu
es
sur
ton
trente-et-un,
tes
lèvres
sont
rouges,
et
le
malheur
aime
toujours
la
compagnie
Are
you
as
messed
up
as
me
and
all
alone?
Es-tu
aussi
perturbée
que
moi
et
toute
seule
?
And
all
of
your
friends
have
all
gone
home
Et
tous
tes
amis
sont-ils
rentrés
chez
eux
?
And
you
hate
that
the
truth
Et
tu
détestes
que
la
vérité
Is
nobody
leaves
your
head
and
your
heart,
and
your
bed
and
your
sheets
Soit
que
personne
ne
quitte
ta
tête,
ton
cœur,
ton
lit
et
tes
draps
As
messed
up
as
Aussi
perturbée
que
Me
and
you
(me
and
you)
Moi
et
toi
(moi
et
toi)
When
we
used
to
(we
used
to)
Quand
on
avait
l'habitude
de
(on
avait
l'habitude
de)
Paint
this
town,
burn
it
down
and
go
'round
for
'round
for
'round
Mettre
le
feu
à
cette
ville,
la
brûler
et
faire
des
tours
et
des
tours
et
des
tours
Hey,
what
are
you
doin'
right
now?
Hé,
qu'est-ce
que
tu
fais
en
ce
moment
?
I'm
out
tonight,
and
I'm
feelin'
like
I
should
call
you
up
Je
suis
de
sortie
ce
soir,
et
j'ai
envie
de
t'appeler
Maybe
take
a
shot
that
you're
wide
awake
at
a
quarter
to
three
Peut-être
tenter
ma
chance,
voir
si
tu
es
encore
réveillée
à
trois
heures
moins
le
quart
As
messed
up
as
me
and
all
alone
Aussi
perturbée
que
moi
et
toute
seule
And
all
of
your
friends
have
all
gone
home
Et
que
tous
tes
amis
soient
rentrés
chez
eux
And
you
hate
that
the
truth
Et
que
tu
détestes
que
la
vérité
Is
nobody
leaves
your
head
and
your
heart,
and
your
bed
and
your
sheets
Soit
que
personne
ne
quitte
ta
tête,
ton
cœur,
ton
lit
et
tes
draps
As
messed
up
as
me
Aussi
perturbée
que
moi
As
messed
up
as
me
Aussi
perturbée
que
moi
Oh,
what
are
you
doin'
right
now?
Oh,
qu'est-ce
que
tu
fais
en
ce
moment
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.