Lyrics and translation Keith Urban - Raining On Sunday

Raining On Sunday

It ticks just like a Timex
It never lets up on you
Who said life was easy
The job is never through
It runs us 'til we're ragged
It'll harden our hearts
And love could use a day of rest
Before we both start fallin' apart
I pray that it's rainin' on Sunday
Stormin' like crazy
We'll hide under the covers all afternoon
Baby whatever comes Monday
Can take care of itself
'Cause we've got better things that we can do
When it's rainin' on Sunday
Your love is like religion
A cross in Mexico
And your kiss is like the innocence
Of a prayer nailed to a door
Oh surrender is much sweeter
When we both let it go
Let the water wash our bodies clean
And love wash our souls
And pray that it's rainin' on Sunday
Stormin' like crazy
And we'll hide under the covers all afternoon
And baby whatever comes Monday
Can take care of itself
'Cause we've got better things that we can do
When it's rainin' on Sunday
Ooh, oh oh
I pray that it's rainin' on Sunday
Stormin' like crazy
We'll hide under the covers all afternoon
And baby whatever comes Monday
Can take care of itself
'Cause we've got better things that we can do
When it's rainin' on Sunday
Ooh, oh oh
When it's rainin' on Sunday
When it's rainin' on Sunday
Let it rain
Whoa, oou

Дождь в воскресенье

Тикает, как Timex,
Не даёт тебе передышки.
Кто сказал, что жизнь легка?
Работа никогда не кончается.
Она гонит нас, пока мы не измотаемся,
Она ожесточит наши сердца.
А любви нужен день отдыха,
Прежде чем мы оба начнём разваливаться на части.
Я молюсь, чтобы в воскресенье шёл дождь,
Лил как из ведра,
Мы спрячемся под одеялом весь день.
Любимая, что бы ни случилось в понедельник,
Оно само о себе позаботится,
Потому что у нас есть дела поважнее.
Когда в воскресенье идёт дождь.
Твоя любовь подобна религии,
Крест в Мексике.
А твой поцелуй подобен невинности
Молитвы, прибитой к двери.
О, капитуляция намного слаще,
Когда мы оба отпускаем всё.
Пусть вода омоет наши тела,
А любовь омоет наши души.
И молюсь, чтобы в воскресенье шёл дождь,
Лил как из ведра,
И мы спрячемся под одеялом весь день.
И, любимая, что бы ни случилось в понедельник,
Оно само о себе позаботится,
Потому что у нас есть дела поважнее.
Когда в воскресенье идёт дождь.
О-о-о,
Я молюсь, чтобы в воскресенье шёл дождь,
Лил как из ведра,
Мы спрячемся под одеялом весь день.
И, любимая, что бы ни случилось в понедельник,
Оно само о себе позаботится,
Потому что у нас есть дела поважнее.
Когда в воскресенье идёт дождь.
О-о-о,
Когда в воскресенье идёт дождь,
Когда в воскресенье идёт дождь,
Пусть льёт дождь,
О-о-у.