Lyrics and translation Keith Urban - STRAIGHT LINE

STRAIGHT LINE

Mm-mm (hey)
Hey, hey
Mm-mm

Why we livin' every day in circles?
Just burnin' out, burnin' out
I don't wanna just go through the motions
Goin' round and round
It's takin' us down

I ain't buyin' this life's gotta be such a mother (oh-oh-oh)
'Cause we kinda got it all when we got each other (oh-oh-oh-oh)
You and me used to be like a year-round summer (oh-oh-oh)
Let's go back
Oh, hit the gas

In a straight line, baby
Hey, whatcha say, we're never gonna look back now?
Can't you see the sun shinin'?
You and me drivin' out from under this dark cloud

I wanna know what they mean
When they say life's a dream
Shouldn't we be dreamin' it too? (dreamin' it too)
In a straight line, baby
Startin' now, takin' a straight line (straight line)
Straight into forever with you
Yeah, with you

Finally leavin' Hotel California
Couple runaways in a getaway car
Remember when this kinda high was us, babe?
I wanna feel that way
I wanna feel that way now

Let's trade the past in the fadin' rearview
(Let's trade the past in the fadin' rearview)
For the good life comin' in the windshield clear view (oh-oh-oh)
Anywhere, girl, you wanna disappear, too
(Anywhere, girl, you wanna disappear to)
I wanna go there, too
I wanna go there with you, yeah

In a straight line, baby
Hey, whatcha say we're never gonna look back now?
Can't you see the sun shinin'?
You and me drivin' out from under this dark cloud

I wanna know what they mean
When they say life's a dream
Shouldn't we be dreamin' it too? (Dreamin' it too)
In a straight line, baby
Startin' now, takin' a straight line (straight line)
Straight into forever with you

I ain't buyin', this life's gotta be such a mother
'Cause we kinda got it all when we got each other
You and me used to be like a year-round summer
Let's go back (go back)
Let's go back, hit the gas (go back, go back)

In a straight line, baby
Hey, whatcha say, we're never gonna look back now?
Can't you see the sun shinin'?
You and me drivin' out from under this dark cloud

In a straight line (straight line, straight line)
Mm-mm (straight into forever)
Oh, baby (straight into forever)
You've been a straight line, baby (straight line, straight line)
(Straight into forever, straight into forever)

I ain't buyin', this life's gotta be such a mother (straight line, straight line)
'Cause we kinda got it all when we got each other (straight into forever)
(Straight into forever)
You and me used to be like a year-round summer (straight line, straight line)
Let's go back (straight into forever, straight into forever)
Oh, hit the gas

LIGNE DROITE

Mm-mm (hey)
Hey, hey
Mm-mm

Pourquoi vivons-nous chaque jour en rond ?
À nous épuiser, à nous consumer
Je ne veux pas juste faire semblant
Tourner en rond, encore et encore
Ça nous détruit

Je ne crois pas que la vie doive être si difficile (oh-oh-oh)
Parce qu'on a presque tout ce qu'il faut quand on s'a
Toi et moi, on était comme un été permanent (oh-oh-oh)
Retournons-y
Oh, appuie sur le champignon

En ligne droite, bébé
Hey, qu'est-ce que tu dis, on ne regarde plus jamais en arrière ?
Tu ne vois pas le soleil briller ?
Toi et moi, on s'échappe de ce nuage sombre

Je veux savoir ce qu'ils veulent dire
Quand ils disent que la vie est un rêve
On devrait en rêver aussi, non ? (en rêver aussi)
En ligne droite, bébé
Dès maintenant, on prend une ligne droite (ligne droite)
Droit vers l'éternité avec toi
Oui, avec toi

On quitte enfin l'Hôtel California
Deux fugitifs dans une voiture en cavale
Tu te souviens quand ce genre d'ivresse, c'était nous, bébé ?
Je veux ressentir ça
Je veux ressentir ça maintenant

Laissons le passé dans le rétroviseur qui s'estompe
(Laissons le passé dans le rétroviseur qui s'estompe)
Pour la belle vie qui arrive, vue dégagée sur le pare-brise (oh-oh-oh)
N'importe où, chérie, où tu veux disparaître aussi
(N'importe où, chérie, où tu veux disparaître)
Je veux y aller aussi
Je veux y aller avec toi, ouais

En ligne droite, bébé
Hey, qu'est-ce que tu dis, on ne regarde plus jamais en arrière ?
Tu ne vois pas le soleil briller ?
Toi et moi, on s'échappe de ce nuage sombre

Je veux savoir ce qu'ils veulent dire
Quand ils disent que la vie est un rêve
On devrait en rêver aussi, non ? (En rêver aussi)
En ligne droite, bébé
Dès maintenant, on prend une ligne droite (ligne droite)
Droit vers l'éternité avec toi

Je ne crois pas que la vie doive être si difficile
Parce qu'on a presque tout ce qu'il faut quand on s'a
Toi et moi, on était comme un été permanent
Retournons-y (retournons-y)
Retournons-y, appuie sur le champignon (retournons-y, retournons-y)

En ligne droite, bébé
Hey, qu'est-ce que tu dis, on ne regarde plus jamais en arrière ?
Tu ne vois pas le soleil briller ?
Toi et moi, on s'échappe de ce nuage sombre

En ligne droite (ligne droite, ligne droite)
Mm-mm (droit vers l'éternité)
Oh, bébé (droit vers l'éternité)
Tu as été ma ligne droite, bébé (ligne droite, ligne droite)
(Droit vers l'éternité, droit vers l'éternité)

Je ne crois pas que la vie doive être si difficile (ligne droite, ligne droite)
Parce qu'on a presque tout ce qu'il faut quand on s'a (droit vers l'éternité)
(Droit vers l'éternité)
Toi et moi, on était comme un été permanent (ligne droite, ligne droite)
Retournons-y (droit vers l'éternité, droit vers l'éternité)
Oh, appuie sur le champignon