Lyrics and translation Keith Urban - Won't Let You Down

Won't Let You Down

Everybody says
That when it comes to friends
The truest ones are counted on one hand
But take a look around
Before you hit the ground
The only one you'll see will be this man
Yeah I'll catch you when you fall
Cause I'm the one who loves you
You'll never wonder if I care
I'll always be there
Standin there in losin' ground
I'm your best friend now
And I won't let you down... no oh
Yes I've been a fool
But I've learned what not to do
Don't take for granted those who keep their faith in you
And if you lose your way
On some rainy day
Just look above
And I will be the sunshine breakin through
Yeah I'll catch you when you fall
Cause I'm the one who loves you
You'll never wonder if I care
I'll always be there
Standin there in losin' ground
I'm your best friend now
And I won't let you down
And every step along the highway
Of your life
I'll be the man standing beside you
Believe me that I will
Don't forget you came and you saved me
You saved my life
Yeah I'll catch you when you fall
Cause I'm the one who loves you
You'll never wonder if I care
I'll always be there
Standin there in losin' ground
Cause I'm your best friend now
And I won't let you
I will not let you
I won't let you down

Je ne te laisserai pas tomber

Tout le monde dit
Que quand il s'agit d'amis
Les plus vrais se comptent sur les doigts d'une main
Mais regarde autour de toi
Avant de tomber
Le seul que tu verras sera cet homme
Oui, je te rattraperai quand tu tomberas
Parce que je suis celui qui t'aime
Tu ne te demanderas jamais si je me soucie de toi
Je serai toujours là
Debout là, dans un terrain perdu
Je suis ton meilleur ami maintenant
Et je ne te laisserai pas tomber... non oh
Oui, j'ai été un imbécile
Mais j'ai appris ce qu'il ne faut pas faire
Ne prends pas pour acquis ceux qui gardent leur foi en toi
Et si tu te perds
Par une journée pluvieuse
Regarde juste au-dessus
Et je serai le rayon de soleil qui traverse
Oui, je te rattraperai quand tu tomberas
Parce que je suis celui qui t'aime
Tu ne te demanderas jamais si je me soucie de toi
Je serai toujours là
Debout là, dans un terrain perdu
Je suis ton meilleur ami maintenant
Et je ne te laisserai pas tomber
Et à chaque étape de l'autoroute
De ta vie
Je serai l'homme debout à tes côtés
Crois-moi que je le serai
N'oublie pas que tu es venue et que tu m'as sauvé
Tu m'as sauvé la vie
Oui, je te rattraperai quand tu tomberas
Parce que je suis celui qui t'aime
Tu ne te demanderas jamais si je me soucie de toi
Je serai toujours là
Debout là, dans un terrain perdu
Parce que je suis ton meilleur ami maintenant
Et je ne te laisserai pas
Je ne te laisserai pas
Je ne te laisserai pas tomber