Lyrics and translation Keith Urban - Worry 'Bout Nothin'

Worry 'Bout Nothin'

Give me a hundred acres, cut a path through the long leaf pines
A little piece of paper saying everything I see is mine
As long as you're beside me, it's all the same when the daylight ends
I ain't never gonna worry 'bout nothin' again
I ain't never gonna worry 'bout nothin' again
(Tryin' to) make the money but the money ain't gonna make me
Do nothin', I don't really want to
Tryin' to make the money but the money ain't gonna make me
Do nothin' but spend a little time on you

You sittin' there lookin' all pretty
In the sunset tree line half-drunk with me (and I)
Love that feelin' when the smile starts kickin' in
Ain't never gonna worry 'bout nothin' again
You sittin' there lookin' all pretty
In the sunset tree line sparkin' up with me
And I love that feelin' when the smile starts kickin' in
I ain't never gonna worry 'bout nothin' again

I'll take a blue sky highway, Painted Desert to the Vegas strip
Or a sleepy hometown with just one or two street lights lit
Where the blacktop dies and the gravel begins
Me and you skinny dippin' where the river bends
Ain't never gonna worry 'bout nothin' again
I ain't never gonna worry 'bout nothin' again

Paint the barn roof "See Rock City"
Kickin' back just a couple of sunshine hippies
Yeah, the way that you and the smoke and the whiskey blend
Ain't never gonna worry 'bout nothin' again
Paint the barn roof "See Rock City"
Kickin' back just a couple of sunshine hippies
Yeah, the way that you and the smoke and the whiskey blend
Ain't never gonna worry 'bout nothin' again

(Tryin' to) make the money but the money ain't gonna make me
Do nothin', I don't really want to
Tryin' to make the money but the money ain't gonna make me
Do nothin' but spend a little time on you

You sittin' there lookin' all pretty
In the sunset tree line sparkin' up with me
And I love that feelin' when the smile starts kickin' in
I ain't never gonna worry 'bout nothin' again
Paint the barn roof "See Rock City"
Kickin' back just a couple of sunshine hippies
Yeah, the way that you and the smoke and the whiskey blend
Ain't never gonna worry 'bout nothin' again

Sans souci aucun

Donne-moi cent acres, trace un chemin à travers les pins
Un petit bout de papier disant que tout ce que je vois est à moi
Tant que tu es à mes côtés, c'est pareil quand le jour se termine
Je ne me soucierai plus jamais de rien
Je ne me soucierai plus jamais de rien
(J'essaie de) gagner de l'argent, mais l'argent ne me fera pas
Rien faire, je ne veux vraiment pas
J'essaie de gagner de l'argent, mais l'argent ne me fera pas
Rien faire d'autre que de passer un peu de temps avec toi

Tu es assise là, si jolie
À la lisière des arbres, au coucher du soleil, à moitié ivre avec moi (et moi)
J'adore cette sensation quand le sourire commence à apparaître
Je ne me soucierai plus jamais de rien
Tu es assise là, si jolie
À la lisière des arbres, au coucher du soleil, allumant une cigarette avec moi
Et j'adore cette sensation quand le sourire commence à apparaître
Je ne me soucierai plus jamais de rien

Je prendrai une autoroute sous un ciel bleu, du Désert Peint jusqu'au Strip de Vegas
Ou une ville natale endormie avec seulement un ou deux lampadaires allumés
Où le bitume s'arrête et où le gravier commence
Toi et moi, nus dans l'eau, là où la rivière se courbe
Je ne me soucierai plus jamais de rien
Je ne me soucierai plus jamais de rien

Peindre le toit de la grange "See Rock City"
Décontractés, juste un couple de hippies au soleil
Ouais, la façon dont toi, la fumée et le whisky se mélangent
Je ne me soucierai plus jamais de rien
Peindre le toit de la grange "See Rock City"
Décontractés, juste un couple de hippies au soleil
Ouais, la façon dont toi, la fumée et le whisky se mélangent
Je ne me soucierai plus jamais de rien

(J'essaie de) gagner de l'argent, mais l'argent ne me fera pas
Rien faire, je ne veux vraiment pas
J'essaie de gagner de l'argent, mais l'argent ne me fera pas
Rien faire d'autre que de passer un peu de temps avec toi

Tu es assise là, si jolie
À la lisière des arbres, au coucher du soleil, allumant une cigarette avec moi
Et j'adore cette sensation quand le sourire commence à apparaître
Je ne me soucierai plus jamais de rien
Peindre le toit de la grange "See Rock City"
Décontractés, juste un couple de hippies au soleil
Ouais, la façon dont toi, la fumée et le whisky se mélangent
Je ne me soucierai plus jamais de rien