Keith Wallen - Four Letter Words - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Keith Wallen - Four Letter Words




Four Letter Words
Mots de quatre lettres
These Days are just a blur
Ces jours sont un flou
Looking to find myself
Je cherche à me retrouver
I think I might be cursed
Je pense que je suis maudit
It′s gonna be alright, it's alright
Tout va bien, tout va bien
Everything′s a test and I got it all wrong
Tout est un test et j'ai tout raté
Thought I learned my lesson
J'ai cru avoir appris ma leçon
The words are all gone
Les mots ont tous disparu
Get it off my chest, but it take so long?
Le faire sortir de ma poitrine, mais ça prend tellement de temps ?
My bruises are like roses, my bruises are like roses, yeah.
Mes bleus sont comme des roses, mes bleus sont comme des roses, oui.
I can hardly breathe
J'ai du mal à respirer
It's so hard to focus with an open mind,
C'est si difficile de se concentrer avec un esprit ouvert,
Voices screaming four letter words
Des voix qui crient des mots de quatre lettres
Inside my head, it leaves me paralyzed
Dans ma tête, ça me paralyse
Trying not to notice, it's so hard to focus.
Essayer de ne pas le remarquer, c'est si difficile de se concentrer.
Sometimes it′s hard to tell, just what I′m reaching for
Parfois, c'est difficile de dire ce que je cherche
When I hear the sirens well
Quand j'entends les sirènes bien
It's gonna be alright, it′s alright
Tout va bien, tout va bien
Everything's a test and I got it all wrong
Tout est un test et j'ai tout raté
Thought I learned my lesson
J'ai cru avoir appris ma leçon
The words are all gone
Les mots ont tous disparu
Get it off my chest, but it take so long
Le faire sortir de ma poitrine, mais ça prend tellement de temps
My bruises are like roses, my bruises are like roses, yeah.
Mes bleus sont comme des roses, mes bleus sont comme des roses, oui.
I can hardly breathe
J'ai du mal à respirer
It′s so hard to focus with an open mind,
C'est si difficile de se concentrer avec un esprit ouvert,
Voices screaming four letter words
Des voix qui crient des mots de quatre lettres
Inside my head, it leaves me paralyzed
Dans ma tête, ça me paralyse
Trying not to notice, it's so hard to focus.
Essayer de ne pas le remarquer, c'est si difficile de se concentrer.
Dreams are gonna die
Les rêves vont mourir
So I′m living it out
Alors je le vis
I'm living it out
Je le vis
Living it out
Je le vis
I don't give a fuck
Je m'en fous
So I′m living it out
Alors je le vis
I′m living it out
Je le vis
Living it out
Je le vis
People are gonna die
Les gens vont mourir
So I'm living it out
Alors je le vis
I′m living it out
Je le vis
I don't give a fuck
Je m'en fous
So I′m living it out
Alors je le vis
Living it out
Je le vis
It's so hard to focus with an open mind,
C'est si difficile de se concentrer avec un esprit ouvert,
Voices screaming four letter words inside my
Des voix qui crient des mots de quatre lettres dans ma
Head, it leaves me paralyzed (it leaves me paralyzed)
Tête, ça me paralyse (ça me paralyse)
Trying not to notice, it′s so hard to focus.
Essayer de ne pas le remarquer, c'est si difficile de se concentrer.
It's so hard to focus with an open mind,
C'est si difficile de se concentrer avec un esprit ouvert,
Voices screaming four letter words inside my
Des voix qui crient des mots de quatre lettres dans ma
Head, it leaves me paralyzed (it leaves me paralyzed)
Tête, ça me paralyse (ça me paralyse)
Trying not to notice, it's so hard to focus.(it′s so hard to focus)
Essayer de ne pas le remarquer, c'est si difficile de se concentrer. (c'est si difficile de se concentrer)





Writer(s): Keith Wallen, Collin Cunningham


Attention! Feel free to leave feedback.