Are You Still in Love with Me - Keith Washington translation in German

Are You Still in Love with Me

Something's wrong
Oh I can tell
Is it that someone new
Came along and broke the spell
There's a doubt
That I can't shake
Emptiness in your kiss
I'm finding hard to take
If you're having second thoughts
If you think we should let go
After all we've been through
I should be the first to know
See this insecurity
Oh its slowly killing me
I've got to know baby
Tell me how you feel

Are you still in love with me
Like the way you use to be
Or did it all fade away
And the hurt I feel
Is it here to stay
Are you still in love with me like the way you use to be
Or did it all tumble down
And the pain I feel is here to stay

In my heart
I won't accept
What my mind knows to be true
That I'm slowly loosing you
I can only try
To bring love back in line
But something in your eyes
Says I'm running out of time
I would call you on the phone
Just to hear you say
Honey I love you always
Ooh I miss those days
Now I feel so all alone
Baby where did we go wrong
Tell me that love is here
No it hasn't disappeared

Are you still in love with me
Like the way you use to be
Or did it all just fade away
And the hurt I feel is it here to stay
Are you still in love with me like the way you use to be
Or did it all just tumble down
And the pain I feel
Is here to stay

Now I feel so all alone
Baby where did we go wrong
Tell me no baby do you love
Tell me no lady do you love me
'Cause I need to know
And I want to know

Are you still in love with me
Like the way you use to be
Or did it all just fade away
And the hurt I feel is it here to stay
Are you still in love with me like the way you use to be
Or did it all just tumble down
And the pain I feel
Is here to stay

Liebst du mich immer noch

Etwas stimmt nicht
Oh, ich merke es
Ist es, dass jemand Neues
gekommen ist und den Zauber gebrochen hat
Da ist ein Zweifel
den ich nicht loswerde
Leere in deinem Kuss
die ich schwer ertrage
Wenn du Zweifel hast
Wenn du denkst, wir sollten loslassen
Nach allem, was wir durchgemacht haben
Sollte ich der Erste sein, der es erfährt
Sieh diese Unsicherheit
Oh, sie bringt mich langsam um
Ich muss es wissen, Baby
Sag mir, wie du dich fühlst

Liebst du mich immer noch
So wie du es früher getan hast
Oder ist alles verblasst
Und der Schmerz, den ich fühle
Ist er hier, um zu bleiben
Liebst du mich immer noch so wie früher
Oder ist alles zusammengebrochen
Und der Schmerz, den ich fühle, ist hier, um zu bleiben

In meinem Herzen
Werde ich nicht akzeptieren
Was mein Verstand als wahr erkennt
Dass ich dich langsam verliere
Ich kann nur versuchen
Die Liebe wieder ins Lot zu bringen
Aber etwas in deinen Augen
Sagt mir, dass mir die Zeit davonläuft
Ich würde dich anrufen
Nur um dich sagen zu hören
Schatz, ich liebe dich immer
Ooh, ich vermisse diese Tage
Jetzt fühle ich mich so allein
Baby, wo ist es bei uns schiefgelaufen
Sag mir, dass die Liebe hier ist
Nein, sie ist nicht verschwunden

Liebst du mich immer noch
So wie du es früher getan hast
Oder ist alles einfach verblasst
Und der Schmerz, den ich fühle, ist er hier, um zu bleiben
Liebst du mich immer noch so wie früher
Oder ist alles einfach zusammengebrochen
Und der Schmerz, den ich fühle
Ist hier, um zu bleiben

Jetzt fühle ich mich so allein
Baby, wo ist es bei uns schiefgelaufen
Sag mir, nein Baby, liebst du mich
Sag mir, nein Lady, liebst du mich
Denn ich muss es wissen
Und ich will es wissen

Liebst du mich immer noch
So wie du es früher getan hast
Oder ist alles einfach verblasst
Und der Schmerz, den ich fühle, ist er hier, um zu bleiben
Liebst du mich immer noch so wie früher
Oder ist alles einfach zusammengebrochen
Und der Schmerz, den ich fühle
Ist hier, um zu bleiben