Lyrics and translation Keith Whitley - Flying Colors

Flying Colors

Flyin′ Colors (Keith Whitley)

When you walked out of my life
I didn't think that I′d survive
Hope was growing dimmer day by day

But much to my surprise
Lord I made it out alive
An' my world is looking anything but grey

I came through with flyin' colors
A little black and blue
From the wear and tear
But love got the best of me
An′ I turn green with jealousy
When you made it crystal clear you did not care

I came through with flyin′ colors
My eyes are red from cryin' the whole night through
I should win the Purple Heart
′Cause you tore mine all apart
But I came through with flyin' colors
After losin′ you

Yes I've got a yell′er streak
'Cause I know your places weak
An' I still get pale whenever you′re in sight

I may shade out of my mind
Oh but I′m not color blind
'Cause I′ve learned that love ain't only black and white

I came through with flyin′ colors
A little black and blue
From the wear and tear
But love got the best of me
An' I turn green with jealousy
When you made it crystal clear you did not care

I came through with flyin′ colors
My eyes are red from cryin' the whole night through
Oh I should win the Purple Heart
'Cause you tore mine all apart
But I came through with flyin′ colors
After losin′ you

Oh I should win the Purple Heart
'Cause you tore mine all apart
But I came through with flyin′ colors
After losin' you

Развевающийся Флаг

Развевающийся Флаг (Keith Whitley)

Когда ты ушла из моей жизни,
Я не думал, что выживу.
Надежда меркла день ото дня.

Но, к моему удивлению,
Господи, я остался жив,
И мой мир выглядит совсем не серым.

Я прошел через это с развевающимся флагом,
Немного в синяках,
От износа и усталости,
Но любовь взяла верх надо мной,
И я зеленею от ревности,
Когда ты ясно дала понять, что тебе все равно.

Я прошел через это с развевающимся флагом,
Мои глаза покраснели от слез, пролитых всю ночь напролет.
Мне бы получить орден «Пурпурное сердце»,
Ведь ты разбила мое вдребезги.
Но я прошел через это с развевающимся флагом,
Потеряв тебя.

Да, я струсил,
Потому что знаю твои слабые места,
И я все еще бледнею, когда ты рядом.

Я могу выкинуть тебя из головы,
Но я не дальтоник,
Потому что я узнал, что любовь — это не только черное и белое.

Я прошел через это с развевающимся флагом,
Немного в синяках,
От износа и усталости,
Но любовь взяла верх надо мной,
И я зеленею от ревности,
Когда ты ясно дала понять, что тебе все равно.

Я прошел через это с развевающимся флагом,
Мои глаза покраснели от слез, пролитых всю ночь напролет.
Мне бы получить орден «Пурпурное сердце»,
Ведь ты разбила мое вдребезги.
Но я прошел через это с развевающимся флагом,
Потеряв тебя.

Мне бы получить орден «Пурпурное сердце»,
Ведь ты разбила мое вдребезги.
Но я прошел через это с развевающимся флагом,
Потеряв тебя.