Lyrics and translation Keith Whitley - I Get the Picture

I Get the Picture

The moving van is waitin' for the rain to stop
Your agent put a sign up in the yard
I wondered was there anything that you'd forgot
I guess that goodbye's got to be this hard
One last look around the rooms that we both shared
I knew I couldn't stay here by myself
I saw a box and wondered why you'd left it out
Right there on the bedroom closet shelf
Faded yellow photos of a boy and girl
Smiling in the blazing Texas sun
It must have been the year before your daddy died
He tried to warn me then this day would come

I get the picture though the love has gone away
I get the picture though your memory will fade I get the picture

Wasn't that the guy you told me you forgot
Oh what's his name who never made you laugh
But I never made you smile the way you're smilin' here
By his side in this faded photograph
Last night when I met you at your lawyer's house
I wondered bout the guy who dropped you off
Guess I prob'ly never place this smiling face
If you hadn't left behind this box

I get the picture though the love has gone away...
I get the picture

Je comprends

Le camion de déménagement attend que la pluie cesse
Ton agent a mis une pancarte dans la cour
Je me demandais s'il y avait quelque chose que tu avais oublié
Je suppose que les adieux doivent être aussi difficiles que ça
Un dernier regard sur les pièces que nous avons partagées
Je savais que je ne pouvais pas rester ici seul
J'ai vu une boîte et je me suis demandé pourquoi tu l'avais laissée là
Juste là sur l'étagère du placard de la chambre
Des photos jaunies d'un garçon et d'une fille
Souriant sous le soleil brûlant du Texas
Ça devait être l'année avant que ton père ne meure
Il a essayé de me prévenir que ce jour viendrait

Je comprends, même si l'amour est parti
Je comprends, même si ton souvenir s'estompera Je comprends

N'était-ce pas le garçon que tu m'as dit avoir oublié ?
Oh, comment s'appelle-t-il ? Celui qui ne t'a jamais fait rire ?
Mais je ne t'ai jamais fait sourire comme tu souris ici
À ses côtés, sur cette photo délavée
Hier soir, quand je t'ai rencontrée chez ton avocat
Je me suis demandé qui t'avait déposée
Je suppose que je n'aurais jamais reconnu ce visage souriant
Si tu n'avais pas laissé cette boîte derrière toi

Je comprends, même si l'amour est parti...
Je comprends