Lyrics and translation Keith Whitley - I Would Have Loved You All Night Long

I Would Have Loved You All Night Long

I know she thinks we're different
In the cold gray light of dawn
For somethings feel so right at night
And in the morning feels so wrong

Last night I saw me in your eyes
This morning I see I'm gone
If I'd known last night was our last night
I would have loved you all night long

If I'd known last night was the last night
No more to look forward to
I would have given more me
And taken more of you

Then perhaps instead of lettin' go
You'd still be hangin' on
If I'd known last night was our last night
I would have loved you all night long

I watch you brushing your soft black hair
And the wrinkles from your clothes
As you move around the ring
I wished you wouldn't go

If I could love you one more time
I'd give anything I owned
If I'd known last night was our last night
I would have loved you all night long

If I'd known last night was the last night
No more to look forward to
I would have given more me
And taken more of you

Then perhaps instead of lettin' go
You'd still be hangin' on
If I'd known last night was our last night
I would have loved you all night long

If I'd known last night was our last night
I would have loved you all night long

Je t'aurais aimée toute la nuit

Je sais qu'elle pense que nous sommes différents
Dans la froide lumière grise de l'aube
Car certaines choses se sentent si bien la nuit
Et le matin, tout semble si faux

Hier soir, je me suis vu dans tes yeux
Ce matin, je vois que je suis parti
Si j'avais su que hier soir était notre dernière nuit
Je t'aurais aimée toute la nuit

Si j'avais su que hier soir était la dernière nuit
Plus rien à attendre
J'aurais donné plus de moi-même
Et pris plus de toi

Alors peut-être qu'au lieu de lâcher prise
Tu serais toujours là
Si j'avais su que hier soir était notre dernière nuit
Je t'aurais aimée toute la nuit

Je te regarde brosser tes doux cheveux noirs
Et les plis de tes vêtements
Alors que tu bouges autour de l'anneau
J'ai souhaité que tu ne partes pas

Si je pouvais t'aimer une fois de plus
Je donnerais tout ce que je possède
Si j'avais su que hier soir était notre dernière nuit
Je t'aurais aimée toute la nuit

Si j'avais su que hier soir était la dernière nuit
Plus rien à attendre
J'aurais donné plus de moi-même
Et pris plus de toi

Alors peut-être qu'au lieu de lâcher prise
Tu serais toujours là
Si j'avais su que hier soir était notre dernière nuit
Je t'aurais aimée toute la nuit

Si j'avais su que hier soir était notre dernière nuit
Je t'aurais aimée toute la nuit