Living Like There's No Tomorrow (Finally Got to Me Tonight) - Keith Whitley translation in German

Living Like There's No Tomorrow (Finally Got to Me Tonight)

You said I'd live to regret it
I said, "I'll die before I do."
Now the pain is gonna kill me if I let it
Has it been a lifetime
Since I walked out on you?
I've been runnin' with my life wide open
Reaching out for whatever's in sight
But living like there's no tomorrow
Finally got to me tonight

You told me someday I'd be sorry
Now I feel every word come true
And one thing I've learned in a hurry
Freedom is a prison for a fool

Dialing our old number wasn't easy
It's been hard to admit, you're right.
And living like there's no tomorrow
Finally got to me tonight.

I've been runnin' with my life wide open
Reaching out for whatever's in sight.
But living like there's no tomorrow

Leben, als gäb's kein Morgen (Hat mich heute Nacht endlich eingeholt)

Du sagtest, ich würde es bereuen
Ich sagte: "Ich sterbe, bevor ich das tue."
Jetzt bringt mich der Schmerz um, wenn ich es zulasse
Ist es ein ganzes Leben her
Seit ich dich verlassen habe?
Ich bin mit Vollgas durchs Leben gerannt
Griff nach allem, was in Sichtweite war
Aber leben, als gäb's kein Morgen
Hat mich heute Nacht endlich eingeholt

Du sagtest mir, eines Tages würde es mir leidtun
Jetzt spüre ich, wie jedes Wort wahr wird
Und eines habe ich schnell gelernt
Freiheit ist ein Gefängnis für einen Narren

Unsere alte Nummer zu wählen war nicht einfach
Es war schwer zuzugeben, dass du Recht hast.
Und das Leben, als gäb's kein Morgen
Hat mich heute Nacht endlich eingeholt.

Ich bin mit Vollgas durchs Leben gerannt
Griff nach allem, was in Sichtweite war.
Aber leben, als gäb's kein Morgen