Lyrics and translation Keith Whitley - The Birmingham Turnaround

The Birmingham Turnaround

The Birmingham Turnaround (Keith Whitley)
Caught a plane to Birmingham
Leaving you was my plan
Then head on south by any means
Thought I might blend in ′round New Orleans
But when the plane got off the ground
I saw your face in a cloud
Saw your tears out on the wing
Don't guess my heart was free to leave
Birmingham would have to wait for a little later date
And I said I′d see you later New Orleans
'Cause I knew my rambling ways had seen their better days
And suddenly I had a change in dreams
Caught a plane from Birmingham
Back in your arms is where I am
At times we laugh and talk about
The day I did The Birmingham Turnaround
Birmingham would have to wait for a little later date
And I said I'd see you later New Orleans
′Cause I knew my rambling ways had seen their better days
And suddenly I had a change in dreams
Caught a plane from Birmingham
Back in your arms is where I am
At times we laugh and talk about
The day I did The Birmingham Turnaround
And now we laugh and talk about
The day I did The Birmingham Turnaround

Le Détour de Birmingham

Le Détour de Birmingham (Keith Whitley)
J'ai pris un avion pour Birmingham
Te quitter était mon plan
Puis j'ai continué vers le sud par tous les moyens
Je pensais que je pourrais me fondre dans la foule de la Nouvelle-Orléans
Mais lorsque l'avion a décollé
J'ai vu ton visage dans un nuage
J'ai vu tes larmes sur l'aile
Je suppose que mon cœur n'était pas libre de partir
Birmingham devrait attendre un peu plus tard
Et j'ai dit que je te verrais plus tard, Nouvelle-Orléans
Parce que je savais que mes errances avaient connu des jours meilleurs
Et soudain, j'ai eu un changement de rêve
J'ai pris un avion de Birmingham
De retour dans tes bras, c'est là où je suis
Parfois, on rit et on parle de
Le jour où j'ai fait le Détour de Birmingham
Birmingham devrait attendre un peu plus tard
Et j'ai dit que je te verrais plus tard, Nouvelle-Orléans
Parce que je savais que mes errances avaient connu des jours meilleurs
Et soudain, j'ai eu un changement de rêve
J'ai pris un avion de Birmingham
De retour dans tes bras, c'est là où je suis
Parfois, on rit et on parle de
Le jour où j'ai fait le Détour de Birmingham
Et maintenant, on rit et on parle de
Le jour où j'ai fait le Détour de Birmingham