Lyrics and translation Keith Whitley - 'Til a Tear Becomes a Rose (With Lorrie Morgan)

'Til a Tear Becomes a Rose (With Lorrie Morgan)

Jusqu'à ce qu'une larme devienne une rose (Avec Lorrie Morgan)

'Til a Tear Becomes a Rose

Jusqu'à ce qu'une larme devienne une rose

Keith Whitley

Buy for $0.99

Acheter pour 0,99 $

Start Free Radio

Lancer la radio gratuite

Darling I can see the clouds around you,

Ma chérie, je vois les nuages autour de toi,

And in your heart I know a sorrow grows,

Et je sais qu'une tristesse grandit dans ton cœur,

But if you weep I'll be right there to hold you

Mais si tu pleures, je serai là pour te tenir dans mes bras

'Til each tear you cry becomes a rose.

Jusqu'à ce que chaque larme que tu verses devienne une rose.

Dearest love, I know your heart is shattered,

Ma bien-aimée, je sais que ton cœur est brisé,

And all my words can offer no release,

Et tous mes mots ne peuvent offrir aucun soulagement,

But my love will heal the pain you suffered,

Mais mon amour guérira la douleur que tu as subie,

And I'll be here if you should turn to me.

Et je serai là si tu te tournes vers moi.

Darling I can see the clouds around you,

Ma chérie, je vois les nuages autour de toi,

And in your heart I know a sorrow grows,

Et je sais qu'une tristesse grandit dans ton cœur,

But if you weep I'll be right there to hold you

Mais si tu pleures, je serai là pour te tenir dans mes bras

'Til each tear you cry becomes a rose.

Jusqu'à ce que chaque larme que tu verses devienne une rose.

In deepest nights when memories stand together,

Dans les nuits les plus profondes, lorsque les souvenirs se rassemblent,

Lay with me and put your fears to sleep,

Repose-toi avec moi et fais dormir tes peurs,

Cause there's no pain; no dream can put us under,

Car il n'y a aucune douleur; aucun rêve ne peut nous submerger,

All the love that binds you to me.

Tout l'amour qui te lie à moi.

Darling I can see the clouds around you,

Ma chérie, je vois les nuages autour de toi,

And in your heart I know a sorrow grows,

Et je sais qu'une tristesse grandit dans ton cœur,

But if you weep I'll be right there to hold you

Mais si tu pleures, je serai là pour te tenir dans mes bras

'Til each tear you cry becomes a rose.

Jusqu'à ce que chaque larme que tu verses devienne une rose.

Rate the translation

Writer(s): Rice Wilburn S, Vaughn M Sharon

Album

Keith Whitley: Greatest Hits

date of release

07-09-2003

1 On the Other Hand
2 I'm No Stranger to the Rain
3 Brother Jukebox
4 Turn Me to Love
5 When You Say Nothing at All
6 Some Old Side Road (Remastered)
7 'Til a Tear Becomes a Rose (With Lorrie Morgan)
8 I'm Over You
9 It Ain't Nothin'
10 I'm Gonna Hurt Her On the Radio
11 Brotherly Love (With Earl Thomas Conley)
12 Somebody's Doin' Me Right

More albums