Lyrics and translation KeiyaA - Do Yourself a Favor

Do Yourself a Favor

My love is heavenly
My love is heavenly

If you see me
If you see me, yeah
If you see me walking down the street one day

If you see me walking down the street one day
Don't say nothing to me
No, no nothing (no)
'Cause you did me wrong when I was doing bad
So bad I didn't think I can make it

Now I'm alone I'm feeling free
Freer than a butterfly, flying high now
I don't claim to riches or any miracles
But I'm doing better
Oh, no

And if you see me, walk on by babe, don't say nothing
Walk on by baby
Do yourself as favour
And walk on by babe, yeah
Don't say nothing
Walk on by baby (yeah, yeah, yeah)

To light up this riff of a jungle
To light up this riff of a jungle
To light up this riff of a jungle
To light up this riff of a jungle

If you see me
If you see me
Yeah, if you see me walking down the street one day
If you see me walking down the street one day

Don't say nothing to me
No, no nothing
'Cause you did me wrong when I was doing bath
So bad I didn't think I can make it here
Now I'm alone and I'm feeling free
Freer than a butterfly, flying high now
I don't claim to riches or any miracles
But I'm doing better

If you see me
Walk on by babe
Don't say nothing
Walk on by babe
Do yourself a favour
And walk on by babe
Don't say nothing
Walk on by babe (yeah, yeah, yeah, yeah)

To light up this riff of a jungle
To light up this riff of a jungle
To light up this riff of a jungle
To light up this riff of a jungle
To light up this riff of a jungle

Fais-toi une faveur

Mon amour est céleste
Mon amour est céleste

Si tu me vois
Si tu me vois, oui
Si tu me vois marcher dans la rue un jour

Si tu me vois marcher dans la rue un jour
Ne me dis rien
Non, non rien (non)
Parce que tu m'as fait du mal quand j'allais mal
Si mal que je ne pensais pas pouvoir y arriver

Maintenant je suis seule et je me sens libre
Plus libre qu'un papillon, je vole haut maintenant
Je ne prétends pas à la richesse ou aux miracles
Mais je vais mieux
Oh, non

Et si tu me vois, passe ton chemin chéri, ne dis rien
Passe ton chemin chéri
Fais-toi une faveur
Et passe ton chemin chéri, oui
Ne dis rien
Passe ton chemin chéri (oui, oui, oui)

Pour illuminer cette jungle de riffs
Pour illuminer cette jungle de riffs
Pour illuminer cette jungle de riffs
Pour illuminer cette jungle de riffs

Si tu me vois
Si tu me vois
Oui, si tu me vois marcher dans la rue un jour
Si tu me vois marcher dans la rue un jour

Ne me dis rien
Non, non rien
Parce que tu m'as fait du mal quand j'allais mal
Si mal que je ne pensais pas pouvoir y arriver
Maintenant je suis seule et je me sens libre
Plus libre qu'un papillon, je vole haut maintenant
Je ne prétends pas à la richesse ou aux miracles
Mais je vais mieux

Si tu me vois
Passe ton chemin chéri
Ne dis rien
Passe ton chemin chéri
Fais-toi une faveur
Et passe ton chemin chéri
Ne dis rien
Passe ton chemin chéri (oui, oui, oui, oui)

Pour illuminer cette jungle de riffs
Pour illuminer cette jungle de riffs
Pour illuminer cette jungle de riffs
Pour illuminer cette jungle de riffs
Pour illuminer cette jungle de riffs